Neste Sommer
Det var en gang en sommer
i nitten hundre og nitti tre
Hvor alt var så behagelig
og verden var diskret
Om dagen kunne man lese
langsomt i en bok
Om kvelden satt vi rundt et bord
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting
Det var en gang en sommer
i nitten hundre og nitti tre
Hvor verden lå ufarlig
langs Norges kyst et sted
På radioen var det et program
om sommermat
Vi ruslet ned og tok et bad
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter være her
Og vi skal synge
gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
om de samme gamle ting
Neste Verão
Era uma vez um verão
em mil novecentos e noventa e três
Onde tudo era tão agradável
e o mundo era discreto
Durante o dia a gente podia ler
devagar em um livro
À noite nos sentávamos em volta de uma mesa
Quando você voltar um dia
Neste verão
Estarei aqui de novo
E vamos cantar
as mesmas músicas de novo
Quando você voltar um dia
Neste verão
Vamos beber vinho de novo
E vamos conversar
sobre as mesmas coisas de sempre
Era uma vez um verão
em mil novecentos e noventa e três
Onde o mundo era seguro
ao longo da costa da Noruega
No rádio tinha um programa
sobre comida de verão
A gente passeava e ia nadar
Quando você voltar um dia
Neste verão
Estarei aqui de novo
E vamos cantar
as mesmas músicas de novo
Quando você voltar um dia
Neste verão
Vamos beber vinho de novo
E vamos conversar
sobre as mesmas coisas de sempre