Mindre Alvorlige Ting
Jeg takker gjerne for
alle gærne folk
som får seg jobb i radioen
Som finner på et ord
og snakker lenge om det
inni mikrofonen
Men det hender jeg får nok av det
det er ikke alltid like lett å le
For det får meg til å tenke på deg
for du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
eller nesen min
eller mindre alvorlige ting
Mange driter ut folk
med humoren sin
men sånn er ikke du
Du kommer inn i et rom og får en pinlig stemning
til å snu
I tyve år har jeg aldri blitt lei
av å snakke om hva som helst
med deg
Så derfor må jeg synge en sang om deg
for du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
eller nesen min
eller mindre alvorlige ting
Om sangen virker litt trist
så må jeg nevne til sist
at jeg lurer jo på:
Om dette er et slit
om du har det noe gøy som de i NRK
Om det hender du får nok av det
at vi alle har så lett for å le
Men jeg må synge sangen likevel
for du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
eller nesen min
eller mindre alvorlige ting
Eller mindre alvorlige ting
Vi kan synge sangen likevel
for du får alltid meg til å le
Ennå har vi massevis av tid
og enda mer å si
om mindre alvorlige ting
Coisas Menos Sérias
Eu agradeço muito por
todas as pessoas legais
que conseguem um emprego no rádio
que inventam uma palavra
e falam muito sobre isso
no microfone.
Mas às vezes eu fico cansado disso,
não é sempre fácil rir.
Porque isso me faz pensar em você,
pois você sempre me faz rir.
Podemos falar sobre seu nariz
ou sobre o meu
ou coisas menos sérias.
Muita gente zoa os outros
com seu humor,
mas você não é assim.
Você entra em um lugar e cria uma atmosfera
meio constrangedora.
Em vinte anos, nunca me cansei
de falar sobre qualquer coisa
com você.
Então, por isso, eu preciso cantar uma canção sobre você,
pois você sempre me faz rir.
Podemos falar sobre seu nariz
ou sobre o meu
ou coisas menos sérias.
Se a canção parecer um pouco triste,
preciso mencionar no final
que eu me pergunto:
Se isso é um sacrifício,
se você se diverte como os da NRK.
Se às vezes você se cansa disso,
que todos nós temos tanta facilidade para rir.
Mas eu preciso cantar a canção mesmo assim,
pois você sempre me faz rir.
Podemos falar sobre seu nariz
ou sobre o meu
ou coisas menos sérias.
Ou coisas menos sérias.
Podemos cantar a canção mesmo assim,
pois você sempre me faz rir.
Ainda temos muito tempo
e ainda mais a dizer
sobre coisas menos sérias.