Bij St. Jacobs
't Was denk ik na de Gentse Feesten
De morgen hing al in de lucht
We hadden heel de nacht gefeest en
We waren samen op de vlucht
Het licht deed pijn aan onze ogen
En in een plastic staminee
Hoorde je flarden van "Helena"
Je neuriede het nog mee
't Is half juni en examen
Het halve land zit al aan zee
Met flarden reggae door de ramen
En geur van rozen en van thee
Ik hoor de omroepster nog zeggen
"Dames en Heren, goedendag"
Eerst nog de beurs- en weerberichten
En dan het nieuws van de dag
We hadden last met de frekwenties
Je kwam en ging als in een droom
Een leven vol interferenties
Als een gedicht zonder zoom
En met je ziel binnenstebuiten
Met je verdriet op megaHertz
Zo tikt de regen tegen ruiten
Een melopee in kleine terts
Em St. Jacobs
'Acho que foi depois das Festas de Ghent
A manhã já estava no ar
Ficamos a noite toda na festa e
Estávamos juntos a escapar
A luz do dia doía nos olhos
E em um bar de plástico
Você ouvia pedaços de 'Helena'
Você ainda estava cantando junto
É metade de junho e provas
O país inteiro já está na praia
Com reggae tocando pelas janelas
E o cheiro de rosas e de chá
Ainda ouço a locutora dizendo
'Senhoras e senhores, bom dia'
Primeiro as notícias da bolsa e do tempo
E depois as notícias do dia
Tivemos problemas com as frequências
Você vinha e ia como em um sonho
Uma vida cheia de interferências
Como um poema sem zoom
E com sua alma de cabeça pra baixo
Com sua tristeza em megaHertz
Assim a chuva bate nos vidros
Uma melodia em pequenas terças