De Leeuw En de Schorpioen
Ik weet het best: jij bent de baas
Je bent m'n grote stoute leeuw
En met je kaak en klauwen kan je heel wat doen
Al ben ik klein, vol venijn
Toch doe ik jou veel vaker pijn
Ik ben je valse, arrogante schorpioen
refr.:
We zijn gemaakt om mekaar de duvel aan te doen
Ik vind dat zalig en jij vind dat ook wel best
Jij bent de baas, je bent m'n leeuw, m'n grote ruige beest
Ik hou van sterke beesten, zwaar en log
En wat dan nog? En wat dan nog
Ik hou van sterke beesten, zwaar en log
Soms ben je saai, soms heel erg stout
Soms doe je ronduit stom of koud
En dan vervloek ik je getemde stijl
Maar dan opeens doe je royaal, als koning leeuw vol pracht en praal
En dan ga ik ook weer onmidd'lijk voor de bijl
refr.
Ik hoef geen ram en geen vis
Want die lijken me te saai
En met een steenbok, nee zeg, praat er me niet van
En ik geef toe dat een kreeft mij ook niet veel te zeggen heeft
Nee, als ik weer moet, kies ik weer een leeuw als man
refr.
O Leão e o Escorpião
Eu sei muito bem: você é quem manda
Você é meu grande leão atrevido
E com suas mandíbulas e garras, você pode fazer muito
Mesmo que eu seja pequeno, cheio de veneno
Ainda assim, eu te machuco bem mais
Sou seu escorpião falso e arrogante
refr.:
Fomos feitos pra nos ferrar
Eu acho isso uma delícia e você também acha legal
Você é quem manda, você é meu leão, meu grande bicho bruto
Eu gosto de bichos fortes, pesados e lentos
E daí? E daí?
Eu gosto de bichos fortes, pesados e lentos
Às vezes você é chato, às vezes muito travesso
Às vezes você age de forma estúpida ou fria
E então eu amaldiçoo seu jeito domado
Mas de repente você age generoso, como um rei leão cheio de esplendor
E então eu também vou logo pra cima
refr.
Não quero carneiro nem peixe
Porque eles me parecem muito sem graça
E com um capricórnio, não, não me fale disso
E eu admito que um câncer também não me diz muito
Não, se eu tiver que escolher de novo, vou escolher um leão como parceiro
refr.