Het Diepste Plekje Van M'n Hart

O Lugar Mais Profundo do Meu Coração

Het Diepste Plekje Van M'n Hart

Claro que estou com você, não vou te deixar assimNatuurlijk ben ik bij je, 'k laat je toch niet zo
Estamos sempre juntosWe zijn toch altijd samen
Mesmo que eu tenha que ir, pra algum lugar de novoAl moet ik altijd weg, weer ergens naartoe
E nunca consigo respirarEn kom ik nooit op adem
Você aqui e eu lá, assim nos perdemosJij hier en ik weer daar, zo missen wij elkaar
Às vezes muitos dias longosSoms vele lange dagen
E às vezes demora demais pra suas pequenas dores sumiremEn duurt het soms te lang voor je kleine pijntjes vervagen
Suas bochechas cheiram doce como biscoitos e docesJe wangen ruiken zoet naar koekjes en naar snoep
Preciso te acariciarIk moet je even strelen
Às vezes eu ainda tenho vontadeSoms heb ik zelfs nog zin
De brincar com sua boneca no meio do caminhoOm zomaar tussenin met je pop te spelen
E quando fico triste, isso nunca dura muitoEn heb ik soms verdriet duurt dat nooit heel lang
Estamos sempre juntosWe zijn toch altijd samen
Você está no lugar mais profundo do meu coraçãoJe zit in 't diepste plekje van m'n hart

Mas em um bom dia, um dia muito especialMaar op een goeie dag, een heel speciale dag
Vamos morar juntosDan gaan we samenwonen
Você, Ivo, Veronique, Natasha, Ann e euJij, Ivo, Veronique, Natasha, Ann en ik
Na nossa casa cheia de sonhos infantisIn ons huis vol kinderdromen
Com balanços no jardim, uma copa de árvore altaMet touters (schommels) in de tuin, een hoge bomenkruin
E galos cantandoEn koekeloerehanen
E lírios e peônias e um lago cheio de cisnesEn vlieren en pioenen en een vijver vol zwanen
Então nunca mais vou emboraDan ga ik nooit meer weg
Por nenhum dinheiro ou bemVoor geen geld of goed
Isso você precisa lembrar bemDat moet je goed onthouden
Às vezes prometi demais'k Heb soms teveel beloofd
Isso roda na minha cabeçaHet draait soms in m'n hoofd
Cometo sempre os mesmos erros'k Maak steeds dezelfde fouten
Mas estamos sempre juntosMaar we zijn toch altijd samen
Você está no lugar mais profundo do meu coraçãoJe zit in 't diepste plekje van m'n hart