Kerst Van Jeroen
(Kerst loopt niet altijd zo goed af als in de verhalen
De Kerst van Jeroen in ieder geval niet)
Ieder jaar als het Kerstmis wordt
Nachten lang en dagen kort
Zit Jeroen te koekeloeren
Kijken naar hoe het donker wordt
Pa is uit en ma is werken
En het huis is stil en leeg
Niks te zien op televisie
Als ik nu maar vriendjes kreeg
refr.:
Al de lichtjes schijnen schoon
In de grote groene boom
Kunnen toch het hart niet warmen
Als vervlogen is de droom
En wat doet een mens van tien
Heel lang naar de lichtjes zien
Naar de grote kandelaar
Slingers, bollen, eng'lenhaar
En hij is voor niemand bang
Wachten duurt alleen zo lang
Dan opeens een grote vlam
Kijk hoe een kerstboom branden kan
refr.
Natal do Jeroen
(O Natal nem sempre termina tão bem quanto nas histórias
O Natal do Jeroen, pelo menos, não)
Todo ano quando chega o Natal
Noites longas e dias curtos
Jeroen fica só olhando
Vendo como a escuridão vem
Papai saiu e mamãe tá trabalhando
E a casa tá quieta e vazia
Nada pra ver na televisão
Se ao menos eu tivesse amigos agora
refr.:
Todas as luzes brilham lindas
Na grande árvore verde
Mas não conseguem aquecer o coração
Quando o sonho já se foi
E o que faz uma criança de dez
Fica olhando as luzes por muito tempo
Para o grande candelabro
Fitas, bolas, cabelo de anjo
E ele não tem medo de ninguém
Esperar só demora tanto
Então de repente uma grande chama
Olha como uma árvore de Natal pode queimar
refr.