Op Weg Naar Huis
refr.:
Een thuis dat is meer
Dan een dak boven je hoofd
Of een kamer met meubels en met muren
Een thuis dat is meer
Dan een huis met een gazon
Of een bebloemd balkon
En vriendelijke buren
Een thuis dat zijn de uitgestoken handen
Van iemand die nog in jou gelooft
Van iemand die jou niet wil veranderen
Die je verwacht, want beloofd is beloofd
Wat te zeggen tegen mensen
Wie het spreken is vergaan
Van wie dromen, hoop en wensen
Vaak in rook zijn opgegaan
Wat te zeggen tegen mensen
Die niet weten waar naar toe
Die zijn gegaan tot aan de grenzen
Ze zijn hopeloos en moe
Langs jaren-oude wegen
Zijn wij op weg naar huis
Al vechten we ertegen
We zoeken naar een thuis
Maar
refr.
Caminho de Volta pra Casa
refr.:
Um lar é mais
Do que um teto sobre a cabeça
Ou um quarto com móveis e paredes
Um lar é mais
Do que uma casa com um gramado
Ou uma sacada florida
E vizinhos legais
Um lar são as mãos estendidas
De alguém que ainda acredita em você
De alguém que não quer te mudar
Que te espera, pois promessa é promessa
O que dizer para as pessoas
Cuja voz se apagou
De quem os sonhos, esperanças e desejos
Muitas vezes se foram em fumaça
O que dizer para as pessoas
Que não sabem pra onde ir
Que chegaram até os limites
Estão sem esperança e cansadas
Por velhas estradas
Estamos a caminho de casa
Mesmo lutando contra isso
Estamos buscando um lar
Mas
refr.