MALA SUERTE (part. Lola Indigo)

MÁ SORTE (part. Lola Indigo)

MALA SUERTE (part. Lola Indigo)

Tenho um garoto que fica desesperadoTengo un niño que se desespera
Diz: Você não me ama como eu te amo?Dice: ¿No me quieres como te quiero yo?
Se eu já era assim, por que você tem ciúmes de mim?Si yo ya era así, ¿por qué me celas?
Ele está viciado em mim, eu sei que isso não é amorEstá hookeado de mí, yo sé que eso no es amor

Eu penso em continuar igualPienso seguir igual
Olhe nos meus olhos e diga a verdadeMírame a los ojos y di la verdad
Ou minta na minha cara maldita mais uma vezO miénteme a la maldita cara otra vez más
Eu já me cansei de ser leal a você, você não tem dignidadeYo me cansé ya de serte leal, no tienes dignidad
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Não volte procurando o que sempre houveNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Não quero me lembrar, te tirei da minha menteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Enquanto você culpava a má sorteMientras tú culpabas a la mala suerte
Você não soube cuidar de mim, não soube me amarNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Não volte procurando o que sempre houveNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Não quero me lembrar, te tirei da minha menteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Enquanto você culpava a má sorteMientras tú culpabas a la mala suerte
Você não soube cuidar de mim, não soube me amarNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Nem vermelho nem verde, o nosso era cinzaNi rojo ni verde, lo nuestro era gris
Muitas pressões, o tetrabrik estourouDemasiás' presiones, reventó el tetra brik
Esteve vivo, agora está em pazEstuvo vivo, ahora está rest in peace
Alegre mas triste, como em um vis a visAlegre pero triste, como en un vis a vis
Admiro seu nome, a força que temAdmiro tu nombre, la fuerza que tiene
Isso não significa que não me convémEso no quita que a mí no me conviene
Você está na minha cabeça, você está na minha menteTe tengo en la cabeza, yo te tengo en la' siene'
Você foi minha religião, agora tem outro fielFuiste mi religión, ahora tiene' otro fiele'

Não volte procurando o que sempre houveNo vuelva' buscando eso que hubo siempre
Que nem no corpo nem na alma eu estou mais presenteQue ni en cuerpo ni alma ya no estoy presente
Sobre a sua cabeça há um letreiro fluorescenteEncima de tu cabeza hay un cartel fluorescente
Com um não gigante, você sente?Con un no gigante, ¿lo siente'?

Não volte procurando o que sempre houveNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Não quero me lembrar, te tirei da minha menteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Enquanto você culpava a má sorteMientras tú culpabas a la mala suerte
Você não soube cuidar de mim, não soube me amarNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Não volte procurando o que sempre houveNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Não quero me lembrar, te tirei da minha menteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Enquanto você culpava a má sorteMientras tú culpabas a la mala suerte
Você não soube cuidar de mim, não soube me amarNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Você devorou o relógio, olha como me tinhaMe devoraste el reloj, mira como me tenías
Deixei toda a minha voz gritando bulerías para vocêMe he dejao' toa' la voz de gritarte bulerías
De ruim foi para pior, e agora as mãos vaziasDe malo fue a peor, y ahora las mano' vacías
Esperando que alguém tire minha dorEsperando que alguien me quite el dolor
Deixou em mim uma ressaca, um buquê só de espinhosMe ha dejado un colocón, un ramo solo de espinas
Um grito que ninguém ouviu, uma palavra proibidaUn grito que no oyó nadie, una palabra prohibida
Canções de amor se escondem nas esquinasCanciones de amor se esconden por la' esquina'
Meu pobre coração mais quebrado que suas mentirasSi mi pobre corazón más roto que tus mentiras

Eu sou como o mar e você não tem um barcoYo soy como el mar y tú no tiene' barco
Diz que me ama, mas eu não tanto a vocêDice que me quiere, que yo a ti no tanto
Eu fico na margem, te observo nadandoMe quedo a la orilla, te miro nadando
Por não me enfrentar, você está se afastandoPor no hacerme frente, te estás alejando

Não volte procurando o que sempre houveNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Não quero me lembrar, te tirei da minha menteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Enquanto você culpava a má sorteMientras tú culpabas a la mala suerte
Você não soube cuidar de mim, não soube me amarNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

Não volte procurando o que sempre houveNo vuelvas buscando eso que hubo siempre
Não quero me lembrar, te tirei da minha menteNo quiero acordarme, te saqué de mi mente
Enquanto você culpava a má sorteMientras tú culpabas a la mala suerte
Você não soube cuidar de mim, não soube me amarNi supiste cuidarme, ni supiste quererme

(Da minha mente, da minha mente)(Mi mente, de mi mente)
(Da minha mente, da minha mente)(Mi mente, de mi mente)
(Da minha mente, da minha mente)(Mi mente, de mi mente)
(Da minha mente, da minha mente)(Mi mente, de mi mente)
Livre, MimiFree Mimi