Pleurer le chanteur

Chorar o Cantor

Pleurer le chanteur

Nunca te traíJ't'ai jamais trompée
Bom, não com frequênciaEnfin pas souvent
E de qualquer formaEt puis de toutes les façons
Não é por isso que a gente vai emboraC'est pas pour ça qu'on fout le camp
Os armários vaziosLes placards vidés
Não é a cara delaCa lui r'ssemble pas
Nem uma palavra rabiscadaMême pas un mot griffonné
Quem vai alimentar o gato?Qui c'est qui va nourrir le chat ?

{Refrão:}{Refrain:}
E a síndica me dizEt la gardienne qui m'dit
Que a Mademoiselle saiuQue Mademoiselle est sortie

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Olhem o cantor chorandoR'gardez pleurer l'chanteur
Não tem tristeza pequenaY a pas d'chagrin mineur
Dessa vez, não vai dar certoC'coup-là, ça va pas marcher
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Olhem o cantor chorandoR'gardez pleurer l'chanteur
É um acorde maiorC'est un accord majeur
Que acabou de desafinarQui vient d'se désaccorder

{no Refrão}{au Refrain}

Uma semana de cartasUne semaine de courrier
Que ela não abriuQu'elle n'a pas ouvert
Não tem nem uma garrafa d'águaY a même plus une bouteille d'eau
Na porta da geladeiraDans la porte du frigidaire
Ela me avisouElle m'avait prévenu
Eu não soube lidarJ'ai pas su y faire
Depois de tudo, eu quis assimAprès tout, j'l'ai bien voulu
Mas agora, não tô me sentindo bemPourtant là, j'me sens pas fier

{no Refrão}{au Refrain}

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Olhem o cantor chorandoR'gardez pleurer l'chanteur
Não tem tristeza pequenaY'a pas d'chagrin mineur
Dessa vez, não vai dar certoC'coup-là, ça va pas marcher
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Olhem o cantor chorandoR'gardez pleurer l'chanteur
É um acorde maiorC'est un accord majeur
Que acabou de desafinarQui vient d'se désaccorder

{no Refrão}{au Refrain}

Você poderia ter me deixado, sua idiota,Tu aurais pu m'laisser, p'tite conne,
Um endereço ou um telefoneUne adresse ou un téléphone
Uma camiseta velha, um sinal de fumaça,Un vieux tee-shirt, un signe indien,
Algo que me diga que você voltaQuelque chose qui m'dit qu'tu reviens

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Olhem o cantor chorandoR'gardez pleurer l'chanteur
Não tem tristeza pequenaY a pas d'chagrin mineur
Dessa vez, não vai dar certoC'coup-là, ça va pas marcher
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Olhem o cantor chorandoR'gardez pleurer l'chanteur
É um acorde maiorC'est un accord majeur
Que acabou de desafinarQui vient d'se désaccorder

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Olhem o cantor chorandoR'gardez pleurer l'chanteur
É um acorde maiorC'est un accord majeur
Que acabou de desafinarQui vient d'se désaccorder

{no Refrão}{au Refrain}

Oh oh oh ohOh oh oh oh