Comme On S' Traite

Como a Gente Se Trata

Comme On S' Traite

Como tratamos uns aos outros!Comme on s' traite!
Uau! Como nos tratamos!Hou la la! Comme on s' traite!
É um eufemismo, nós nos tratamosC'est peu de dire, on s' traite
Não ousamos nem perguntar que horas sãoOn n'ose même plus se demander l'heure

Como tratamos uns aos outros!Comme on s' traite!
Uau! Como nos tratamos!Hou la la! Comme on s' traite!
Mesmo entre amigos, quer nos convidemos ou celebremosMême entre amis, qu'on s'invite ou qu'on s' fête
Quase não olhamos para as nossas floresC'est à peine si on regarde nos fleurs

Como tratamos uns aos outros!Comme on s' traite!
Uau! Como nos tratamos!Hou la la! Comme on s' traite!
Com buzinas e fórmulas incorretasÀ coups d' klaxon, de formules incorrectes
Estamos determinados a machucar nossos pequenos coraçõesOn s'acharne à blesser nos p'tits cœurs

Nós até nos tratamos em salõesOn s' traite même dans les salons
Não me toque, você está me sujando!Toi, touche-moi pas, tu me salis!
Pois então, caia fora, pobre tolo!Eh ben alors, casse-toi, pauvre con!
Nem tudo é bonito, bonitoTout ça n'est pas joli, joli

Eu vou tomar o seu lugar e depois vou te tratarJ' te prends la place et puis j' te traite
Eu faço o que quero, não te conheço!Je fais c' que j' veux, j' te connais pas!
Não está feliz? Pois então, foda-se!T'es pas heureux? Ben va t' faire mettre!
Não é ódio, é fracassoC'est pas d' la haine, c'est du rata

Como tratamos uns aos outros!Comme on s' traite!
Uau! Como nos tratamos!Hou la la! Comme on s' traite!
É um eufemismo, nós nos tratamosC'est peu de dire, on s' traite
Não conseguimos nem nos perguntar mais as horasOn peut même plus se demander l'heure

Como tratamos uns aos outros!Comme on s' traite!
Uau! Como nos tratamos!Hou la la! Comme on s' traite!
Ah! O veneno que atiramos uns aos outrosAh! Le venin qu'on se jette
Quando precisamos de docesAlors qu'il nous faudrait des douceurs