Johnny à Vegas

Johnny em Vegas

Johnny à Vegas

Em Roissy, já, tudo estava sinalizadoÀ Roissy, déjà, tout était fléché
Tudo super programado pra VegasTout super programmé pour Vegas
Cinco voos no tarmac, só pra genteCinq charters au tarmac, rien que pour nous
Pra quinze Harleys, eu não cedia meu lugarPour quinze Harley, je cédais pas ma place

Um presente tão grande, a gente não acreditava!Un cadeau si gros, on l' croyait pas !
Vegas e Johnny no mesmo pacote!Vegas et Johnny dans le même paquet !
No inverno, os problemas, eu deixava tudo pra láL'hiver, les soucis, j' plantais tout là
Era um Mad Max que embarcavaC'était un Mad Max qui embarquait

Eu tinha fechado tudo às pressasJ'avais fermé en catastrophe
Enfiei calcinhas e camisetas na minha malaFourré slips et T-shirts dans mon sac
E eu ia ver o Johnny em VegasEt j'allais voir Johnny à Vegas
Eu ia ver o Johnny em VegasJ'allais voir Johnny à Vegas
Johnny em Vegas, Johnny em Vegas!Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !

No voo, a gente gritava "Gabrielle" todo mundo juntoEn vol, on hurlait "Gabrielle" tous en chœur
Johnny nos cardápios das nossas refeiçõesJohnny sur les menus de nos repas
Em trânsito, na alfândega, em WashingtonEn transit, à la douane, à Washington
Um policial grandão me perguntou "Vocês vêm fazer o quê?"Un gros flic m'a demandé "Vous v'nez faire quoi ?"

Ele tinha um bafo de cebola roxaIl avait une haleine d'oignon rouge
Como eu não tinha entendido muito bemComme j'avais pas vraiment tout compris
Um dos nossos que falava inglêsUn des nôtres qui parlait anglais
Disse pra ele "Tranquilo, mano, a gente vem ver o Johnny"Lui a dit "Cool man, on vient voir Johnny"

Eu deixava um negócio que tava indo bemJe laissais une affaire qui roulait
Minha mina me esperava em DaxMa nana m'attendait à Dax
E eu ia ver o Johnny em VegasEt j'allais voir Johnny à Vegas
Eu ia ver o Johnny em VegasJ'allais voir Johnny à Vegas
Johnny em Vegas, Johnny em Vegas!Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !

Eu só tive tempo de visitar o desertoJ'ai juste eu l' temps de visiter l' désert
Na tarde da grande noiteL'après-midi du grand soir
Quando a gente ia pra sala do showQuand on allait vers la salle du concert
Pelas máquinas caça-níqueis, nos ofereciam bebidaPar les machines à sous, on nous offrait à boire

Pode acontecer qualquer coisaIl peut s' passer n'importe quoi
Vai precisar de dez lança-chamas pra apagarIl faudra dix lance-flammes pour qu'il s'efface
A lembrança do Johnny em VegasLe souvenir de Johnny à Vegas
A lembrança do Johnny em VegasLe souvenir de Johnny à Vegas
Johnny em Vegas, Johnny em Vegas!Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !

Eu ia ver o Johnny em Vegas {x2}J'allais voir Johnny à Vegas {x2}
Johnny em Vegas, Johnny em Vegas!Johnny à Vegas, Johnny à Vegas !