Si loin de toi
Plus rien sans toi que j'aime
Ne peut me retenir
Pourquoi chercher quand même
A rassembler des souvenirs
Si loin de toi
Dans la douceur du soir
Mon cœur est las,
Cherchant en vain l'espoir
Et vers le ciel
J'invoque un Dieu d'amour
A mon appel
Reste-t-il sourd ?
Reviendras-tu ?
Toi que j'ai tant aimé
Bonheur perdu
Je ne puis espérer
Car tout hélas
Est fini.
Si loin de toi
Triste sera la nuit
La nuit.
Adieu ... beau chant d'ivresse
Celui de notre amour
N'est plus sans tes caresses
Qu'un tendre écho ... lointain ... toujours.
Tão Longe de Você
Nada faz sentido sem você que eu amo
Nada pode me segurar
Por que procurar mesmo
Reunir as lembranças
Tão longe de você
Na suavidade da noite
Meu coração está cansado,
Buscando em vão a esperança
E para o céu
Eu invoco um Deus do amor
Atendendo meu chamado
Ele ainda está surdo?
Você vai voltar?
Você que eu amei tanto
Felicidade perdida
Não posso mais esperar
Pois tudo, infelizmente
Está acabado.
Tão longe de você
A noite será triste
A noite.
Adeus... lindo canto de embriaguez
Aquele do nosso amor
Não é mais sem seus carinhos
Do que um eco terno... distante... sempre.
Composição: Peter Kreuder