Sérénade Sans Espoir

Serenata Sem Esperança

Sérénade Sans Espoir

Toda noite, carinhosamente, eu ouço cantar sob minha janelaChaque soir tendrement j'entends chanter sous ma fenêtre
Toda noite, um amante volta pra mim pra me emocionarChaque soir un amant revient vers moi pour m'émouvoir
Se, se, se, não passa de uma serenataSi, si, si, ce n'est qu'une sérénade
Se, se, se, serenata sem esperançaSi, si, si, sérénade sans espoir

No escuro, eu o ouço cantar pra mim com toda a sua almaDans le noir je l'entends chanter pour moi de tout son être
Mas, infelizmente, no meu coração e na minha casa, tudo é escuridãoMais hélas, dans mon coeur et dans ma maison il fait noir
Se, se, se, não passa de uma serenataSi, si, si, ce n'est qu'une sérénade
Se, se, se, serenata sem esperançaSi, si, si, sérénade sans espoir
Ele acreditou que antigamente eu o amava, ele quer acreditar aindaIl a cru qu'autrefois je l'aimais, il veux le croire encore
Mas meu coração se fechou pra sempre, é em vão que ele imploraMais mon coeur s'est fermé à jamais c'est en vain qu'il m'implore
Toda noite, tristemente, ele vem cantar sob minha janelaChaque soir tristement il vient chanter sous ma fenêtre
Toda noite, ele vai embora sem me tocar e sem me verChaque soir il s'en va sans m'attendrir et sans me voir
Se, se, se, não passa de uma serenataSi, si, si, ce n'est qu'une sérénade
Se, se, se, serenata sem esperançaSi, si, si, sérénade sans espoir

Ah ah ah ah...Ah ah ah ah...