Menschenkind
Versuch nicht zu sehn was der Wind dir verspricht
Denn er bleibt doch so kalt wenn er Äste bricht
Er sieht nicht den Glanz der dein Auge erhellt
Wenn im Mondschein ein Blatt von den Bäumen fällt
Er weht durch dein Herz ohne ganz zu verstehn
Das dein Licht nicht für ewig dem Nebel besteht
Wie kannst du nur glauben das es nur ein Schritt ist
Vom Leben zum Tod... der das Ziel ist
Tritt in das Licht deiner Seele
Und suche den Wind
Halt dich fest neben mir
Menschenkind
Frag nicht schon wieder wer du wohl bist
Ein Albtraum in schwarz der das Leben geniesst
Du riechst wie die Haut am verbrannten Leib
Leben ein Ziel doch der Gegner die Zeit
Endlose Wege führn wieder ins Nichts
Wie weit kannst du gehn bis der Glaube zerbricht
Der dir nicht zeigt wo die Wahrheit beginnt
Unschuld ein Traum... zart wie ein Kind
Tritt in das Licht deiner Seele
Und suche den Wind
Halt dich fest neben mir
Menschenkind
Criança do Povo
Não tente ver o que o vento te promete
Pois ele continua tão frio quando quebra galhos
Ele não vê o brilho que ilumina teu olhar
Quando à luz da lua uma folha cai das árvores
Ele sopra pelo teu coração sem entender
Que tua luz não é eterna, se perde na neblina
Como você pode acreditar que é só um passo
Da vida para a morte... que é o destino
Entre na luz da sua alma
E busque o vento
Agarre-se a mim
Criança do povo
Não pergunte de novo quem você é
Um pesadelo em preto que desfruta da vida
Você cheira como a pele de um corpo queimado
Viver é um objetivo, mas o inimigo é o tempo
Caminhos sem fim levam de volta ao nada
Até onde você pode ir até a fé se quebrar
Que não te mostra onde a verdade começa
Inocência é um sonho... suave como uma criança
Entre na luz da sua alma
E busque o vento
Agarre-se a mim
Criança do povo