Reverie

Devaneio

Reverie

Meu devaneio é um retrato de você,My reverie is a portrait of you,
sua face sorridente em suaves tons de azul,your smiling face all in soft shades of blue,
meu devaneio deixa o mundo pra trás,my reverie leaves the world far behind,
toda vez que você diz que sempre será meu.each time you say that youll always be mine.

Meu devaneio é o vento no seu cabelo,My reverie is the wind in your hair,
o desejo secreto que compartilhamos com carinho,the secret wish that we tenderly share,
meu devaneio é a música que escuto,my reverie is the music I hear,
ecos das palavras que você diz quando estamos perto.echoes of words that you say when were near.

Toda manhã a prata chegandoEvery morning the silver arriving
começa um novo dia radiante.begins a bright new day.
Quando você me diz que me ama só a mimWhen you tell me you love me only
começo a sonhar acordado.I begin to dream away.

Meu devaneio é um carrossel branco,My reverie is a white carousel,
um amor realizado por todo o poço dos desejos,a love fulfilled by the whole wishing well,
meu devaneio deixa o mundo pra trás,my reverie leaves the world far behind,
toda vez que você diz que sempre será meu.each time you say that youll always be mine.

Toda manhã a prata chegandoEvery morning the silver arriving
começa um novo dia radiante.begins a bright new day.
Quando você me diz que me ama só a mimWhen you tell me you love me only
começo a sonhar acordado.I begin to dream away.
Venha comigo além do mar,Come with me far beyond the sea,
segure minha mão eternamente.hold my hand eternally.
Na curva está o fim do arco-írisRound the bend lies a rainbows end
e brilha para nós vermos, vermos.and it shines for us to see, to see