We Pretend

Fingimos

We Pretend

Fingimos que o final não tenha nos encontrado
We pretend that the end hasn't found us
E nos apegamos às coisas deixadas para trás
And we cling to the things left behind us
Linha por linha, a cada rima foi escrito
Line by line, every rhyme has been written
E o tempo nos deixou aqui sem saber
And time left us here unaware

Aos nossos olhos, suspiros suaves foram ditos
In our eyes gentle sighs went unspoken
Sim, os dias permanecerão inesquecíveis
Yes, the days will remain unforgotten
O amor passou e nós tentamos uma vez, muitas vezes
Love went by and we tried once too often
Para salvar todos os sonhos que nós compartilhamos
To save all the dreams that we share

E aqui estamos nós, os estranhos silenciosos
And here we stand, the silent strangers
Com medo de perguntar para onde ir
Afraid to ask which way to go
Nossas mãos vazias na última rendição
Our empty hands at last surrender
A razão pela qual, nós nunca saberemos
The reason why we'll never know

Fingimos que o fim do nosso arco-íris
We pretend that the end of our rainbow
Não posso morrer se encontra-se como uma sombra
Cannot die if it lies like a shadow
Salgueiros curva quando o vento sopra para conquistar
Willows bend when the wind blows to conquer
As folhas que têm murchava
The leaves that have withered away

Não podemos fugir ao sol como costumávamos fazer
We can't run to the sun like we used to
Nada dura do passado que conhecemos
Nothing lasts from the past that we once knew
Você e eu podemos negar que acabou
You and I can deny that it's over
E ainda temos que enfrentar isso de alguma forma
And yet we must face it somehow

No entanto, aqui estamos nós, os estranhos silenciosos
Yet here, we stand, the silent strangers
Com medo de perguntar para onde ir
Afraid to ask which way to go
Nossas mãos vazias na última rendição
Our empty hands at last surrender
A razão pela qual nós nunca saberemos
The reason why we'll never know

Fingimos que o final não tenha encontrado nos
We pretend that the end hasn't found us
E nos apegamos às coisas deixadas para trás
And we cling to the things left behind us
Linha por linha, a cada rima foi escrito
Line by line, every rhyme has been written
E o tempo nos deixou aqui sem saber
And time left us here unaware

Aos nossos olhos suspiros suaves foram ditas
In our eyes gentle sighs went unspoken
Sim, os dias permanecerão inesquecíveis
Yes, the days will remain unforgotten
O amor passou e nós tentamos uma vez, muitas vezes
Love went by and we tried once too often
Para salvar todos os sonhos que nós compartilhamos
To save all the dreams that we share