Mil Desculpas

One Thousand Apologies

Lá estava você, sem conseguir acreditarThere you stood in disbelief
Tentando de tudo para enxergar além dessas mentirasTrying all you could to see through these lies
E cada palavra que eu tentava dizerAnd every word that I could breathe
Só te dava mais motivos para ir emboraWould find you more inclined to leave
Mas eu tentei, eu tenteiBut I tried, I tried

E sabendo o que eu fiz com vocêAnd knowing what I've done to you
Com cada pensamento que te faz sofrerWith every thought you suffer through
Meu coração se torna tão sombrio quanto o próprio malMy heart as black as evil can
E tudo o que eu poderia ter sidoAnd everything I could have been
Foi apagado pelo que eu queria na épocaErased by what I wanted then
Eu não poderia me sentir um homem piorI couldn't think a lesser man

Todas as atitudes sutisAll the delicate ways
Que aprofundaram nossos túmulosThat have deepened our graves
Fazem minhas desculpas parecerem insignificantesMy apology pales

Ah, toda a dor nos seus olhosOh, all the pain in your eyes
Meus arrependimentos nunca conheceram tanta tristezaMy regrets have never known such sorrow
Ah, toda a vergonha que você escondeOh, all the shame that you hide
As promessas serão as mesmas amanhãResolutions are the same tomorrow

Então agora eu colho o que planteiSo now I reap what I have sawn
E qualquer alegria que eu tenha demonstrado secou por completoAnd any rapture I had shown has bled dry
E eu andei pelas ruas sozinhoAnd I walked the streets alone
Aceitando a dor que eu nunca tinha conhecidoAccepting the pain I'd never known
Enquanto você morria, você morria (aqui no sentido emocional)As you died, you died

Então eu me machuquei para entender tambémThen I hurt myself to see it too
Para sentir a faca que eu cravei em vocêTo feel the knife I put in you
Meu coração tão quebrado quanto as minhas atitudesMy heart as broken as my ways
Eu nunca deveria ter deixado isso passarI never should've let it pass
Essa queda não era para durarThis fall was never meant to last
O motivo desaparece, mas o estrago permaneceThe reason gone and damage stays

Todas as atitudes sutisAll the delicate ways
Que aprofundaram nossos túmulosThat have deepened our graves
Fazem minhas desculpas parecerem insignificantesMy apology pales

Ah, toda a dor nos seus olhosOh, all the pain in your eyes
Meus arrependimentos nunca conheceram tanta tristezaMy regrets have never known such sorrow
Ah, toda a vergonha que você escondeOh, all the shame that you hide
As promessas serão as mesmas amanhãResolutions are the same tomorrow

Ah, toda a dor nos seus olhosOh, all the pain in your eyes
Meus arrependimentos nunca conheceram tanta tristezaMy regrets have never known such sorrow
Ah, toda a vergonha que você escondeOh, all the shame that you hide
As promessas serão as mesmas amanhãResolutions are the same tomorrow

Me desculpeI am sorry
O que você pensa que está fazendo?Just what do you think you are doing?
Minha mente se foiMy mind is gone
Eu consigo sentirI can feel
AdeusGoodbye

Calcule o custo das suas atitudes cruéis, o consolo vale cada vez menosCount the cost of your vile means, solace comes to less
Calcule o custo das suas atitudes cruéis, o consolo vale cada vez menosCount the cost of your vile means, solace comes to less
Calcule o custo das suas atitudes cruéis, o consolo vale cada vez menosCount the cost of your vile means, solace comes to less
Calcule o custo das suas atitudes cruéis, o consolo vale cada vez menosCount the cost of your vile means, solace comes to less

Todas as atitudes sutisAll the delicate ways
Que aprofundaram nossos túmulosThat have deepened our graves
Fazem minhas desculpas parecerem insignificantesMy apology pales

Ah, toda a dor nos seus olhosOh, all the pain in your eyes
Meus arrependimentos nunca conheceram tanta tristezaMy regrets have never known such sorrow
Ah, toda a vergonha que você escondeOh, all the shame that you hide
As promessas serão as mesmas amanhãResolutions are the same tomorrow

Ah, toda a dor nos seus olhosOh, all the pain in your eyes
Meus arrependimentos nunca conheceram tanta tristezaMy regrets have never known such sorrow
Ah, toda a vergonha que você escondeOh, all the shame that you hide
As promessas serão as mesmas amanhã (aprofundadas em nosso túmulos)Resolutions are the same tomorrow (deepened our graves)