Man, God, Machine
Darkness... darkness amongst the night
In the forgotten center of the world
The outer beings summoned by the deranged
Wreaks havoc like a plague in the menacing air
Worse than death? So shall it be...
Still, few hope against those who bargain their soul
Hope that they will one day fall
That the clamor of light will end it all
And only in true light shall we see darkness fall
Sore wa marude otogibanashi
Yuruki nemuri mushibande yuku
Junketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Mune ni fukaku kizamareru seiyaku
Kuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Kuraki asu ni kiyuru yume man god machine
Tresspassing the boundaries of mortality
In the city where chaos is the only known rule
We shall inherit the key, ancient and immortal
Man, god, machine, all for one
A clamor for light slaying the evil inside
Clamor for life's light igniting the skies
For only in that light shall we see darkness' downfall
Hashiridashita otogibanashi
Sekai moyasu jouka no honoo
Utsutsu to yume kurau akumu ga yomigaeru
Mune ni sukuisakenderu onshuu
Kuroku omokikase ni namida wa kirameite
Hikari to yami tsukasadoru man god machine
Beyond the twilight embracing the night now we will fly
Beneath the stormy clouds the city waits
Our destined place
Burning our faith
Slaying the evil inside
Fire in our eyes
We are one
Junketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Mune ni fukaku kizamareru seiyaku
Kuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Kuraki asu ni kiyuru yume man god machine
Owari no nai rasen
Tsumi no hate wa tsudzuku
Awaku moraku matataku wa seiyaku
Zen to aku no hazama inochi wo kiramekase
Fuhen to ai mune ni daku man god machine
Homem, Deus, Máquina
Escuridão... escuridão na noite
No centro esquecido do mundo
Os seres exteriores convocados pelos insanos
Causam destruição como uma praga no ar ameaçador
Pior que a morte? Assim será...
Ainda assim, poucos esperam contra aqueles que negociam sua alma
Esperança de que um dia eles cairão
Que o clamor da luz acabará com tudo
E só na verdadeira luz veremos a escuridão cair
Isso é como um conto de fadas
Um sono suave se espalha
Um ritual puro e maligno ressuscita
Um pacto profundo gravado no coração
A vida brilha em meio à escuridão pesada
Um sonho que se purifica no amanhã sombrio, homem, deus, máquina
Ultrapassando os limites da mortalidade
Na cidade onde o caos é a única regra conhecida
Herderemos a chave, antiga e imortal
Homem, deus, máquina, todos por um
Um clamor por luz exterminando o mal interior
Clamor pela luz da vida incendiando os céus
Pois só nessa luz veremos a queda da escuridão
Um conto de fadas que começou a correr
O mundo arde com a chama da transformação
A realidade e o sonho consomem o pesadelo que ressuscita
Um eco profundo que ressoa no coração
A vida brilha em meio à escuridão pesada
A luz e a escuridão se entrelaçam, homem, deus, máquina
Além do crepúsculo que abraça a noite, agora vamos voar
Sob as nuvens tempestuosas, a cidade espera
Nosso lugar destinado
Queimando nossa fé
Exterminando o mal interior
Fogo em nossos olhos
Nós somos um
Um ritual puro e maligno ressuscita
Um pacto profundo gravado no coração
A vida brilha em meio à escuridão pesada
Um sonho que se purifica no amanhã sombrio, homem, deus, máquina
Uma espiral sem fim
O fim do pecado continua
A luz suave e morna brilha como um pacto
Entre o bem e o mal, fazendo a vida brilhar
A eternidade e o amor abraçam o homem, deus, máquina