Heavy Metal Miscreants

Desajustados do Heavy Metal

Heavy Metal Miscreants

Desajustados do Heavy MetalHeavy Metal Miscreants
Letra de Spatilomantis 2003Lyrics by Spatilomantis 2003

Heavy Metal, ouça nosso louvor!Heavy Metal, hear our praise!
Xingue este monumento que destruímos…Curse this monument we raze…
que essas tochas alimentem a chama,let these torches feed the blaze,
o farol dos nossos caminhos Metal!the beacon of our Metal ways!
Bebemos a bebida das terras férteis,We drink the brew of fertile lands,
e devastamos toda carne que podemos!and ravage all the flesh we can!
Sangue e sêmen mancham nossas mãosBlood and semen stains our hands
em tributo ao clã do Metal!in tribute to the Metal clan!

refrão:chorus:
Depravação! Depravação!Debauch! Debauch!
Não os poupe dos despojos que tomamos…Spare 'em not the spoils we take…
A tocha! A tocha!The torch! The torch!
Queimem tudo em nome do Metal!Burn 'em up for Metal's sake!

Comece a chutar, gritar e morder!Start to kick and scream and bite!
Não sente a vibe dessa noite?Can't you feel the vibe tonight?
Possua você com nossos rituais Metal…Possess you with our Metal rites…
não nos provoque, pois podemos!don't tempt us 'cos we just might!
Desajustados do Metal, levantem-se…Metal miscreants arise…
estrangulem o mundo com mentiras selvagens!choke the world with savage lies!
Com fogueiras queimando em nossos olhosWith fires burnin' in our eyes
comemos os ricos e bebemos os sábios!we eat the rich and drink the wise!

(refrão)(chorus)

Assassine os senhores e reis…Assassinate the lords and kings…
ninguém pode parar o inferno que trazemos!none can stop the hell we bring!
Todos ouvirão o louvor que cantamos:All will hear the praise we sing:
nosso Heavy Metal é ensurdecedor!our heavy Metal's deafening!

Desajustados do Metal!Metal Miscreants!
Nós somos os Desajustados do Heavy Metal!We're the Heavy Metal Miscreants!

Virem seus símbolos de cabeça para baixo…Turn their symbols upside-down…
vamos detonar essa cidade!we're damn well gonna trash this town!
Toquem os sinos e assustem os cães…Ring the bells and spook the hounds…
o hino Metal ainda ressoa!the Metal anthem still resounds!

Desajustados do Metal!Metal Miscreants!
Nós somos os Desajustados do Heavy Metal!We're the Heavy Metal Miscreants!