Gortoz A Ran
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù
'teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du
'teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered
-----------------------------------------
I'm waiting
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever
One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas
To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers
Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart
I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land
I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants
Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars.
Gortoz A Ran
M Gortozet 'eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval um glav tourioù
C'hortoz C'hwi am Gwelo 'atav
C'hortoz C'hwi am Gwelo 'atav
Teuio Un deiz um vo 'en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh uma guerra treujoù
"Teuio en-dro karget um fru
E skeud teñval um du tourioù
"Teuio en-dro um c'hlas avel
Da analañ va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur VRO todos
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar vermelho, deus hervez 'c'hoant
Deus Hervez 'c'hoant pell eus cama ar
Etre ar mor hag ar nistradas
-----------------------------------------
Eu estou esperando
Eu estava esperando, esperando por um longo tempo
Na sombra escura de cinza torres
Na sombra escura de cinza torres
Na sombra escura de torres de chuva
Você vai ver me esperando para sempre
Você vai ver me esperando para sempre
Um dia ele vai voltar
Sobre os mares, sobre as terras
Sobre as terras, ao longo dos mares
Roubar-me nos troncos
Ele vai voltar cheio de spray
Na sombra escura das torres negras
Vai voltar o vento azul
Para respirar meu coração ferido
Eu vou ser puxado por seu golpe
Longe de seu fluxo para outra terra
Eu vou ser puxado pelo seu hálito
Longe de seu fluxo, onde quer que ele quer
Onde quer que ele quer, longe deste mundo
Entre o mar e as estrelas.