The Curse of the Witch

A Maldição da Bruxa

The Curse of the Witch

Um Dia em Agosto Mina RiceOne Day in August Mina Rice
Estava colhendo BeladonaWas picking Belladonnas
Quando ouviu os Gritos de uma Multidão se aproximandoAs she heard the Cries of a Crowd coming
Então soube que sua Hora tinha chegadoThen she knew her Time had come
Ela nem tentou correrShe didn't even try to run
Porque sabia que era tarde demaisBecause she knew it was too late
Não importava o que fizessemNo matter what they would do
A Escuridão com certeza os faria pagarThe Dark was sure to make them pay

Logo a encontraram e pararam de gritarSoon they found her and stopped shouting
Uma nova Vítima para seus JulgamentosA new Victim for their Trials
Foi culpa dela que a Criança da Família ClaytonWas it her Fault that the Clayton
Morreu de Febre?Family's Child died of Fever
Sim, foi, mas Ninguém sabiaYes it was but Nobody knew
Nem ninguém se importavaNor did anybody care
Mas com certeza encontraram seu Bode ExpiatórioBut they surely found their Scapegoat
Mina Rice foi arrastada em CorrentesMina Rice was dragged away in Chains

Você não podia ver em seu rostoYou could not see on her face
Que sua Vida tinha chegado ao FimThat her Life had come to an End
Ela não derramou Lágrimas, que garota estranhaShe wept no Tears, what a strange Girl
Coberta de beleza, mas tão misteriosaCovered in beauty yet so mysterious
De sua Cela você logo podia ouvi-laFrom her Cell you soon could hear her
Cantar suas canções solitárias do CrepúsculoSing her lonely Songs of Twilight
Uma Fogueira deveria iluminar a PaisagemA Fire should light up the Landscape
E assim ela foi arrastada para a Pira para queimar...And so she was dragged to the Stake to burn…

Arrastada para a Pira láDragged to the Stake there
Para queimar à Luz da Luato burn in the Moonlight
Discípula de Satanás a morrer nesta NoiteSatan's Disciple to die on this Night
Uma Multidão de Covardes gritando contra elaA Crowd of Cowards screaming out against her
"Deixe o Diabo queimar sua Alma no Inferno por Eternidade""Let the Devil burn your Soul In Hell for Eternity"
EternidadeEternity
EternidadeEternity
EternidadeEternity

A Pira pegou FogoThe Stake caught Fire
E iluminou a Noite EscuraAnd lit up the Dark Night
Sabendo que AlguémKnowing that Someone
Viu do Outro LadoSaw it from the other Side
Seus olhos outrora roxos se tornaram negros como um CorvoHer once purple Eyes turned black as a Raven
Ela gritou uma MaldiçãoShe screamed out a Curse
Que deveria assombrá-los por Eternidadethat should haunt them for Eternity
EternidadeEternity
EternidadeEternity
EternamenteEternally

(E a Bruxa os amaldiçoou a todos:)(And the Witch cursed them all:)

"Oh, quem são vocês"Oh, who are you
Mere Mortais e Discípulos de DeusMere Mortals and Disciples of God
Não é do conhecimento de vocês quem é meu Pai?Is it not known to you who my Father is?
Eu voltareiI shall come back
Trazendo comigo as Legiões do infernoBringing with me the Legions of hell
E assombrarei cada um de vocêsAnd haunt each and everyone of you
Até que não reste Ninguém!"Till there's Noone left!"

E assim ela fez…And so she did…