Klabautermanden

Klabautermanden

Klabautermanden

O mar está calmoHavet ligger stille hen
No mar navegam homens valentesPå Vandet sejler brave Mænd
Logo a saudade encontra a praia de casaSnart Længslen finder den hjemlige Strand
Eles pedem a Deus que os leve em segurança à terraDe beder at Gud får dem trygt i Land
Uma lenda que receberam dos paisEt Sagn de fik af Fædre med
Sobre a profunda crueldade do marOm Havets dybe Grusomhed
Mas apesar das sábias palavras dos antigosMen trods de gamles vise Ord
Eles não acreditam no KlabautermandenDe ej Klabautermanden tror

E o céu escurece e a tempestade se intensificaOg Himlen mørkner og Stormen tager til
Uma criatura horrenda quer se mostrarEn grusom Skabning sig vise vil
O navio é sacudido na espuma do marSkibet ruskes i Havets Skum
Os marinheiros enfrentarão um destino tão cruelSømænd vil lide en Skæbne så grum

KlabautermandenKlabautermanden
O presságio da morte no mar abertoDødens Varsel på det åbne Hav
Marinheiro perdidoFortabte Sømand
O mar será sua sepultura molhadaHavet skal være din våde Grav

Mas de repente no convés do navioMen pludselig på Skibets Dæk
Surge o terror de todos os marinheirosSig rejser alle Sømænds Skræk
A criatura da névoa friaVæsnet fra den kolde Dis
Pressagia naufrágios por virVarsler kommende Forlis
Eles rezam por suas vidasDe beder for Livet
Enquanto o navio faz águaDa Skibet slår læk
Mas o Deus dos homensMen mændenes Gud
Parece tão, tão distanteSynes langt, langt væk

KlabautermandenKlabautermanden
Um mar tempestuosoEn stormfuld Sø
Então todo marinheiro sabeDa ved enhver Sømand
Que ele deve morrerAt han skal dø

KlabautermandenKlabautermanden
O presságio da morte no mar abertoDødens Varsel på det åbne Hav
Marinheiro perdidoFortabte Sømand
O mar se tornou sua sepultura molhadaHavet blev din våde Grav

Naquela noite, eles encontraram a morteDen Nat gik de Døden i Møde
O navio foi encontrado abandonado e desoladoSkibet blev fundet forladt og øde
Ninguém sabe para onde eles desapareceramIngen ved hvor de forsvandt hen
30 homens nunca voltaram para casa…30 Mænd kom aldrig hjem…