He Loves Me, He Loves Me Not

Bem-me-Quer, mal-me-quer

He Loves Me, He Loves Me Not

Quando ele sorriu pra mimWhen he smiled at me
Sua curiosidade abre a porta para o romanceHis curiosity open the door to romance
Ele é muito para ver, mas sua personalidadeHe's a lot to see, but his personality
Abriu a porta para retardar a dançaOpened the door to slow dance

Eu não costumo dançar com um homemI don't usually dance with a man
Que mal conheçoThat I barely know
Ele tinha um jeito de me fazer ficarHe had a way of making me stay
Quando eu tive que irWhen I had to go

Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e verGonna take a little time and see
Ele é realmente o único para eu amarIs he really the one for me to love
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e rezarGonna take a little time and pray
Vai ter uma pequena conversa com o acimaGonna have a little talk with the one above
O autor do amorThe author of love

Toda vez que nos encontramosEvery time we meet
Ele me tira dos meus pésHe sweeps me off my feet
Eu não posso começar a te dizerI can't begin to tell you
Tudo parece certoEverything seems right
Aconteceu durante a noiteIt happened overnight
Eu não posso acreditar que é verdadeI can't believe that it's true

Eu normalmente não me apaixono por um homemI don't usually fall for a man
Que mal conheçoThat I barely know
Se é amor verdadeiro, estou disposto a darIf it's true love I'm willing to give
É hora de crescerIt's time to grow

Embora ele seja tão atraenteThough he's so appealing
Há uma coisa que eu perceboThere is one thing I realize
Foi enganado pelos meus sentimentosBeen deceived by my feelings
Mas amor verdadeiro, amor verdadeiro não diz mentirasBut true love, true love tells no lies

Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e verGonna take a little time and see
Se ele é realmente o único para eu amarIf he's really the one for me to love
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e rezarGonna take a little time and pray
Vai ter uma pequena conversa com o acimaGonna have a little talk with the one above
O autor do amorThe author of love

Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Quer saber, quero saber, quero saberWanna know, wanna know, wanna know
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not

Oh, embora ele seja tão atraenteOh, though he's so appealing
Há uma coisa que eu perceboThere is one thing I realize
Foi enganado pelos meus sentimentosBeen deceived by my feelings
Mas amor verdadeiro, amor verdadeiro não diz mentirasBut true love, true love tells no lies

Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e verGonna take a little time and see
Ele é realmente o único para eu amarIs he really the one for me to love
Eu te digo, ele me ama, ele não me amaI tell you, he loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e rezarGonna take a little time and pray
Vai ter uma pequena conversa com o acimaGonna have a little talk to the one above

Eu disse, ele me ama, ele não me amaI said, he loves me, he loves me not
Oh, sim, oh simOh, yeah, oh, yeah
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e rezarGonna take a little time and pray
Vai ter uma pequena conversa com o acimaGonna have a little talk to the one above

Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Sim, sim, ooh-ooh, oh simYeah, yeah, ooh-ooh, oh, yeah
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Vou levar um tempinho e rezarGonna take a little time and pray
Vai ter uma pequena conversa com o acimaGonna have a little talk with the one above
Bem-me-Quer, mal-me-querHe loves me, he loves me not
Ooh-ooh-ooh, oh simOoh-ooh-ooh, oh, yeah