Luna

Mês

Luna

Atrás do vidro, vejo a lua iluminarDetrás del cristal veo la luna iluminar
No escuro, vejo sua solidãoEn la oscuridad, veo su soledad
Deep é a noite em que azulina éProfunda es la noche cuando azulina está
Lua ao meio, ainda pode brilharLuna a la mitad, aún puede brillar

As nuvens que passam por ela se abraçam sem querer entenderLas nubes que pasan a ella se abrazan sin querer entender
Ela entende seu próprio cicloElla comprende su propio ciclo
Eclipse do melEclipse de miel

Olhe para mimMírame
Eu jogo meu próprio xadrezYo juego mi propio ajedrez
Não sei qual guia usar dessa vezNo sé que ficha usar esta vez
Para o reino cair novamentePara que el reino vuelva a caer
E como vocêY como tú
Eu sei que tenho minha própria luzSé que tengo mi propia luz
Em órbita, volto à minha verdadeEn órbita vuelvo a mi verdad
Não estou procurando minha outra metadeNo busco ya mi otra mitad

A lua está triste de tanto esperarLa luna está triste de tanto tanto esperar
Deixe sua outra metade vir te procurarQue su otra mitad la venga a buscar
O que ela não sabe é que gira como uma espiralLo que ella no sabe es que gira como espiral
Para chegar ao mesmo lugarPara así llegar al mismo lugar

Nada é em vão paciente lua, ela finalmente entendeNada es en vano luna paciente, ella comprende al fin
Seu próprio tempo, seu próprio cicloSu propio tiempo, su propio ciclo
Eclipse do melEclipse de miel

Olhe para mimMírame
Eu jogo meu próprio xadrezYo juego mi propio ajedrez
Não sei qual guia usar dessa vezNo sé que ficha usar esta vez
Para o reino cair novamentePara que el reino vuelva a caer
E como vocêY como tú
Eu sei que tenho minha própria luzSé que tengo mi propia luz
Em órbita, volto à minha verdadeEn órbita vuelvo a mi verdad
Não estou procurando minha outra metadeNo busco ya mi otra mitad

Quando olho para a lua, consigo pensar, tudo o que tenho para curarCuando miro la luna puedo pensar, todo aquello que tengo que sanar
Eu ainda estou aqui nesta dualidadeSigo aquí, en esta dualidad
Um processo para entender que você, como eu, é vento e reflexãoUn proceso entender que tú como yo, somos viento y reflejo
A partir daqui, vejo sua própria luzDesde aquí veo tu propia luz
Entre seus fios de prata e sua liberdadeEntre tus hilos de plata y tu libertad
Em paz de espírito, você não precisa de maisEn tranquilidad, no precisas más

Olhe para mimMírame
Eu jogo meu próprio xadrezYo juego mi propio ajedrez
Não sei qual guia usar dessa vezNo sé que ficha usar esta vez
Para o reino cair novamentePara que el reino vuelva a caer
E como vocêY como tú
Eu sei que tenho minha própria luzSé que tengo mi propia luz
Em órbita, volto à minha verdadeEn órbita vuelvo a mi verdad
Não estou procurando minha outra metadeNo busco ya mi otra mitad