Arre Borriquito

Anda, Burrinho

Arre Borriquito

Eu tenho um nascimentoTengo puesto un nacimiento
Em um canto da minha casaEn un rincón de mi casa
Com pastores e pastorasCon pastores y pastoras
E um palácio na montanhaY un palacio en la montaña

Lá mora o rei HerodesAllí vive el rey Herodes
Lá vivem seus soldadosAllí viven sus soldados
Todos estão esperandoTodos están esperando
Que cheguem os Três Reis MagosQue lleguen Los Reyes Magos

Anda, burrinhoArre borriquito
Anda, burro, andaArre burro, arre
Vá mais rápidoAnda más de prisa
Que estamos atrasadosQue llegamos tarde

Anda, burrinhoArre borriquito
Vamos a BelémVamos a Belén
Que amanhã tem festaQue mañana es fiesta
E depois de amanhã tambémY al otro también

No céu há uma estrelaEn el cielo hay una estrella
Que guia os Reis MagosQue a Los Reyes Magos guía
Até Belém para verHacia Belén para ver
Deus, filho de MariaA Dios, hijo de María

Quando os monarcas passamCuando pasan los monarcas
As pessoas saem à estradaSale la gente al camino
E felizes vão com elesY alegres se van con ellos
Para ver o meigo meninoPara ver al tierno niño

Anda, burrinhoArre borriquito
Anda, burro, andaArre burro, arre
Vá mais rápidoAnda más de prisa
Que estamos atrasadosQue llegamos tarde

Anda, burrinhoArre borriquito
Vamos a BelémVamos a Belén
Que amanhã tem festaQue mañana es fiesta
E depois de amanhã tambémY al otro también

Para o portal de BelémHacia el portal de Belén
Um pastorzinho vaiSe dirige un pastorcito
Cantando assimCantando de esta manera
Para alegrar o caminhoPara alegrar el camino

O menino Deus nasceuHa nacido el niño Dios
Em um portal miserávelEn un portal miserable
Para ensinar aos homensPara enseñar a los hombres
A humildade de sua linhagemLa humildad de su linaje

Anda, burrinhoArre borriquito
Anda, burro, andaArre burro, arre
Vá mais rápidoAnda más de prisa
Que estamos atrasadosQue llegamos tarde

Anda, burrinhoArre borriquito
Vamos a BelémVamos a Belén
Que amanhã tem festaQue mañana es fiesta
E depois de amanhã tambémY al otro también

Anda, burrinhoArre borriquito
Anda, burro, andaArre burro, arre
Vá mais rápidoAnda más de prisa
Que estamos atrasadosQue llegamos tarde

Anda, burrinhoArre borriquito
Vamos a BelémVamos a Belén
Que amanhã tem festaQue mañana es fiesta
E depois de amanhã tambémY al otro también

Anda, burrinhoArre borriquito
Anda, burro, andaArre burro, arre
Vá mais rápidoAnda más de prisa
Que estamos atrasadosQue llegamos tarde

Anda, burrinhoArre borriquito
Vamos a BelémVamos a Belén
Que amanhã tem festaQue mañana es fiesta
E depois de amanhã tambémY al otro también