Elder Things

Coisas Antigas

Elder Things

A lua sobe no céu escuroYozora noboru tsuki ga kuroku somaru
Como se anunciasse o fim do sonhoYume no owari tsugeru you ni
O passado polido um diaMigakiageta kako mo itsuka subete
Vai se tornar apenas entulhoTada no gareki to naru deshou

A noite iluminada pela luaTsuki no hikari abita yoru wa
A vida derretendo, balança e se vaiTokeru inochi yurari tokeru
A cor vermelha do meu peito ardenteAtsuki mune no akaki iro wa
Tinge as lágrimas que vão se esvairSabita namida somete iku

A voz que grita é suavemente envolvidaSakebigoe wo yasashiku tsutsumikomu
A luz sagrada está longeSeinaru hikari wa tookute
Mesmo contando os pecados acumuladosKasaneta tsumi wo kazoetemo
A dor não se apagaTsukinai itami

Revivendo o passado e o presenteTsuranuita kako to ima wo modoshite
Mesmo que amarre o amanhãAshita ni kusari tsunaidemo
Acordar logo sem proteçãoMezamete sugu no muboubi na
As asas não conseguem alcançarHane ja tadori tsukenai

"O maior demônio está sob a"ichiban oni wa sanbashi no
Ponte, se contorcendo na sombraShita de ugomeku mikage ni
Surpreendente, a promessaOdoroku nanna hachiniki no
Do clã que salva os insetos"Sukuu juuzoku no yakusoku"

A lua negra sobe no céuYozora noboru kuroki tsuki ga mawaru
Como se mostrasse a continuação do sonhoYume no tsuzuki miseru you ni
Sozinho no meu quarto vazioDaremo inai jibun dake no heya de
Vejo um sonho onde não há ninguémDaremo inai yume wo miru

A noite iluminada pela luaTsuki no hikari abita yoru wa
A vida derretendo, balança e se vaiTokeru inochi yurari tokeru
A cor vermelha do meu peito ardenteAtsuki mune no akaki iro wa
Tinge as lágrimas que vão se esvairSabita namida somete iku

Quase me perdendo, como seJibun sae kiete shimaisou na hodo
Fosse desaparecer na densa neblinaFukaku samui kiri no naka de
Apenas a sua voz como apoioKimi no koe dake wo tayori ni
Meu coração flutuaTadayou kokoro

Amaldiçoando os dias que não mudamNanimo kawaranai hibi wo urande
Fui sugado para dentro do sonhoYume no naka ni ikitsu zuketa
Esta noite, nós dois sob a luz da luaKoyoi futari tsuki no hikari abite
Acordamos juntosTomo ni mezamete

"O maior demônio está sob a"ichiban oni wa sanbashi no
Ponte, se contorcendo na sombraShita de ugomeku mikage ni
Surpreendente, a promessaOdoroku nanna hachiniki no
Do clã que salva os insetos"Sukuu juuzoku no yakusoku"

Quase me perdendo, como seJibun sae kiete shimaisou na hodo
Fosse desaparecer na densa neblinaFukaku samui kiri no naka de
Apenas a sua voz como apoioKimi no koe dake wo tayori ni
Meu coração flutuaTadayou kokoro

Amaldiçoando os dias que não mudamNanimo kawaranai hibi wo urande
Fui sugado para dentro do sonhoYume no naka ni ikitsu'zuketa
Esta noite, nós dois sob a luz da luaKoyoi futari tsuki no hikari abite
Acordamos juntosTomo ni mezamete

"O maior demônio está sob a"ichiban oni wa sanbashi no
Ponte, se contorcendo na sombraShita de ugomeku mikage ni
Surpreendente, a promessaOdoroku nanna hachiniki no
Do clã que salva os insetos"Sukuu juuzoku no yakusoku"

"O maior demônio está sob a"ichiban oni wa sanbashi no
Ponte, se contorcendo na sombraShita de ugomeku mikage ni
Surpreendente, a promessaOdoroku nanna hachiniki no
Do clã que salva os insetos"Sukuu juuzoku no yakusoku"