LAMENT ~Yagate Yorokobi wo~

LAMENTO ~A Alegria que Vem~

LAMENT ~Yagate Yorokobi wo~

Nemuri, não me perca de vista
ねむりときあぐねてきみをみうしない
Nemuri tokiagunete kimi wo miushinai
Quero quebrar tudo agora
こわしたくなるいますべて
Kowashitakunaru ima subete
Se as palavras que desejo não puderem ser ouvidas de novo
のぞむことばがにどときけないなら
Nozomu kotoba ga nidoto kikenainara
A vida deve ser oferecida como um presente
いのちさえむいにさしだすでしょう
Inochi sae mui ni sashidasu deshou

Pensamentos que se aproximam de um brilho efêmero
きえそうなかがやきへとよりそうおもい
Kiesouna kagayaki e to yorisou omoi
Estou sozinha, mas o sol ainda nasce aqui
こどくだよわたしのもとにもあさひがくるの
Kodokudayo watashi no moto ni mo asahi ga kuruno

Se existe um amor que une nós dois
こたえてふたりをつなぐあいがあると
Kotaete futari wo tsunagaru ai ga aruto
Enfrentamos o fim do desespero que nos chamou
まねかれたぜつぼうのはてにたちむかう
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
A consciência de quem nasce e morre
うまれてほろびるひとのいしきこそが
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Escolhe o futuro e abre a porta
みらいをえらびかぎをあける
Mirai wo erabi kagi wo akeru

Mesmo que a luz seja roubada, o tempo continua a correr
ひかりうばわれてもときをはしるだけ
Hikari ubawaretemo toki wo hashirudake
Se é para perder, que seja um encontro
うしなうためのであいなら
Ushinau tame no deai nara

A cada rasgo no coração, leio o fim da jornada
こころひきさくたびのおわりをよむ
Kokoro hikisaku tabi no owari wo yomu
Havia um sonho que sorria ao voltar
おかえりとわらうゆめがあった
Okaeri to warau yume ga atta

Para esquecer a saudade, o laço é forte
なつかしさわすれるにはきずながおもい
Natsukashisa wasureru ni wa kizuna ga omoi
Mesmo com o mesmo sentimento, as mãos não se alcançam
ひにくだねおなじきもちでもてがとどかない
Hinikuda ne onaji kimochi de mo te ga todokanai

Apressados, buscamos um céu diferente
いそいでふたりはちがうそらのなかに
Isoide futari wa chigau sora no naka ni
Perseguindo as feridas que nos machucam
きずついたおたがいをもとめおいかける
Kizutsuita otagai wo motome oikakeru
Os dias em que pessoas queridas viveram
いとしくかなしくひとがいきたひびは
Itoshiku kanashiku hito ga ikita hibi wa
São orações ardentes pela eternidade
えいえんをこうあつい祈り
Eien wo kou atsui inori

A porta já está caindo
もうとびらがおちるよ
Mou tobira ga ochiru yo
Um sinal que nos leva ao alto
たかみへかけあがるみちしるべ
Takami e kakeagaru michishirube
Logo o sol vai subir
やがてのぼるたいよう
Yagate noboru taiyou

Se existe um amor que une nós dois
こたえてふたりをつなぐあいがあると
Kotaete futari wo tsunagaru ai ga aruto
Enfrentamos o fim do desespero que nos chamou
まねかれたぜつぼうのはてにたちむかう
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
A consciência de quem nasce e morre
うまれてほろびるひとのいしきこそが
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Escolhe o futuro e abre a porta
みらいをえらびかぎをあける
Mirai wo erabi kagi wo akeru