Ti Regalo Un Anello
Oggi sei assente
Sei come il tronco di un albero
Al quale hanno negato, lo si sa, il dono della volontà
Oggi sei assente
Senza giustificazione
Dimmi cosa c'e'
Parole come il vento tra le foglie di un albero
Così mi fai sentire
Come un bambino stupido
Al quale non è dato di capire
Al quale non è dato di intervenire
Neanche con una piccola parola.
E' logico che io
Mi rinchiuda in un angolo
Bacio le paure contando fino a due
Prima di piangere.
Se si rende necessario
Io ti taglio in due
Per conoscerti meglio.
Se si rende necessario
Ti regalo un anello.
Oggi fai a me
Ciò che l'autunno fa agli alberi
Qualcuno mi ha negato la serenità
Per non morire io
Divento un filo di paglia.
Così mi fai sentire un uomo inutile
Al quale non è dato di capire
Al quale non è dato di sentire
Oggi io facevo meglio a stare a casa tua.
E' logico che io
Mi rinchiuda in un angolo
Bacio le paure contando fino a due
Prima di piangere
Você presente um anel
Hoje você está ausente
Você é como o tronco de uma árvore
Que eles negaram, você sabe, o dom da vontade
Hoje você está ausente
Sem justificação
Diga-me o que
Palavras como o vento nas folhas de uma árvore
Então, você me faz sentir
Como uma criança estúpida
Que não é dado a entender
Que não é dado a intervir
Mesmo com uma palavra pequena.
É lógico que eu
Cerca me no canto
Beijo medos contando até dois
Antes de chorar.
Se se tornar necessário
Eu te cortar em dois
Para conhecê-lo melhor.
Se se tornar necessário
Eu vou te dar um anel.
Hoje você faz para mim
O que faz as árvores do outono
Alguém negou-me a serenidade
Eu não morrer
Eu recebo uma palha.
Então, faça-me sentir um homem inútil
Que não é dado a entender
Que não é permitido a sentir
Hoje eu fiz melhor ficar em casa.
É lógico que eu
Cerca me no canto
Beijo medos contando até dois
Antes de chorar