En Ouvrant La Porte

Ao Abrir a Porta

En Ouvrant La Porte

Eu pensei que tinha te dito,Je pensais pourtant t'avoir dit,
Tudo isso brilha só pra mim,Tout ça ne scintille que pour moi,
Você me disse ao abrir a porta,Tu m'as dit en ouvrant la porte,
"Escuta, amor, não importa« Ecoute chéri, peu importe
Você não vê, não vê mesmo?Ne vois-tu pas, non ne vois-tu pas ?
A noite é calma, você sabe, vamos sairLa nuit est calme tu sais on s'en ira
Desafiar o frio até as cinzas,Défier la fraîcheur jusqu'aux cendres,
A estrada é longa, você sabe, posso esperar por vocêLa route est longue tu sais je peux t'attendre

Quando o sol bater na sua portaQuand le soleil frappera à ta porte
Aproveite, céu lindoDélecte-toi tu ciel superbe
Desses dias bons que um raio levaDe ces beaux jours qu'un éclair emporte
Está ficando tarde, você sabe, ainda tem que ir"Il se fait tard tu sais tu dois encore filer »
Oh merda!!!!Oh merde !!!!
Mas que diabos, onde eu deixeiMais diable où donc ai-je oublié
Minhas tropas de problemas?Mes armées de problèmes ?
Nada se perde, você sabe... eu roubei tudoRien ne se perd tu sais… j'ai tout volé

Suas flores murchas, eu, meus amores mortosTes fleurs fanées, moi, mes amours mortes
Todos enterrados longe, de certa formaToutes enterrées au loin en quelque sorte
Você me disse ao bater a portaTu m'as dis en claquant la porte
"Para com isso, amor, estou perdendo a paciência« Arrêtes chéri, là je m'emporte
Se nada vai, não, se nada vaiSi rien ne va, non, si rien ne va
A noite é doce, você sabe, vamos sairLa nuit est douce, tu sais, on s'en ira
Desafiar o frio até as cinzasDéfier la fraîcheur jusqu'aux cendres
A estrada é longa, você sabe, posso te ensinarLa route est longue, tu sais, je peux t'apprendre

Quando o sol bater na sua portaQuand le soleil frappera à ta porte
Aproveite, céu lindoDélecte-toi tu ciel superbe
Desses dias bons que um raio levaDe ces beaux jours qu'un éclair emporte
Está ficando tarde, você sabe, ainda tem que ir"Il se fait tard tu sais tu dois encore filer »
Oh merda!!!!Oh merde !!!!
Mas que diabos, onde eu deixeiMais diable où donc ai-je oublié
Suas chaves e meu 'per-diem'?Tes clés et mes 'per-diem' ?
Oh, nada se cria, você sabe... eu saí saqueando tudoOh rien ne se crée, tu sais …. J'ai tout pillé