Rejoue Quand Même

Mesmo quando replays

Rejoue Quand Même

Eu não conseguia ouvir todos os nossos demônios triunfo
J'avais du mal à entendre tous nos démons triompher
Quando a surpresa de receita, eles não fazem distinção
Quand revenus nous surprendre, ils ne distinguaient jamais
Todos os nossos segredos proposta mais da floresta e souvenirs.
Tous nos secrets les plus tendres de nos peines et souvenirs.

Eu não conseguia ouvir o deleite amargo
J'avais du mal à entendre l'amertume se délecter
Nosso escapadas e escândalos por não desafiar a nossa vez
De nos frasques et nos esclandres en ne contestant jamais
Nossos silêncios não ditas e nossa, a nossa raiva e arrependimento.
Nos non-dits et nos silences, nos colères et repentir.

Replays de qualquer maneira, o jogo desbotada glórias do absurdo
Rejoue quand même, au jeu absurde des gloires fanées
Ver se nós amamos uns aos outros, na vida devastada.
Vois si l'on s'aime, dans le salon dévasté.

Eu não poderia ouvi-lo, mas ele enfatizou
J'avais du mal à l'entendre, mais il fallait insister
Sob as arcadas para ir uma noite para contemplar
Sous les arcades pour se rendre un beau soir à contempler
Todos os nossos segredos a mais tenra, as nossas promessas e memórias.
Tous nos secrets les plus tendres, nos promesses et souvenirs.

Replays de qualquer maneira, o jogo desbotada glórias do absurdo
Rejoue quand même, au jeu absurde des gloires fanées
Ver se nós amamos uns aos outros, na vida devastada.
Vois si l'on s'aime, dans le salon dévasté.
Mas se você me ama, por que iríamos querer me cobrar
Mais si tu m'aimes, pourquoi vouloir me faire payer
Todas as coisas sujas e penalidades
Toutes les sales choses et les peines
Que era difícil de explicar?
Qu'on avait peine à expliquer ?