VV
Und diesmal gehe ich allein.
Ganz egal ob du mich suchst,
ich werde nie mehr bei dir sein.
Keinen Trost und keine Menschen,
und erst recht kein Trost von dir.
Alles das was ich jetzt suche,
gehört nicht mehr zu mir.
Wie viele Hände können geben,
wenn du es gar nicht willst?
Doch bei dem was du jetzt tun musst,
hab keine Angst.
Doch hab Angst vor jedem neuen Tag,
vor jeder Situation.
Ich hatte Angst als du gegangen bist,
ich kenn das alles schon.
Was du schon immer werden wolltest,
werd ich seit Jahren nicht verliern.
Während du noch träfst zwischen deinem Mann,
möchte ich jeden Tag ein Mensch sein,
möchte ich jeden Tag ich selbst sein.
Wer braucht, der ist nicht frei.
Gilt das auch für mich allein?
Ich will nichts vortäuschen,
was ich nicht wirklich bin.
Auf dem Weg wollt ich nur bei dir sein,
mit uns zusammen.
Zwei Menschen zu sein,
nur du und ich allein.
Was du schon immer werden wolltest,
werd ich seit Jahren nicht verliern.
Während du noch träumst zwischen deinem Mann,
möchte ich jeden Tag ein Mensch sein,
möchte ich jeden Tag ich selbst sein.
VV
E dessa vez eu vou sozinho.
Não importa se você me procura,
eu nunca mais estarei com você.
Sem consolo e sem pessoas,
e muito menos consolo de você.
Tudo que eu busco agora,
não me pertence mais.
Quantas mãos podem dar,
se você não quer?
Mas sobre o que você precisa fazer agora,
não tenha medo.
Mas tenha medo de cada novo dia,
de cada situação.
Eu tive medo quando você foi embora,
eu já conheço tudo isso.
O que você sempre quis ser,
eu não vou perder há anos.
Enquanto você ainda sonha com seu homem,
eu quero ser uma pessoa todo dia,
eu quero ser eu mesmo todo dia.
Quem precisa, não é livre.
Isso vale também para mim sozinho?
Eu não quero fingir,
o que eu não sou de verdade.
No caminho, eu só queria estar com você,
com a gente junto.
Ser duas pessoas,
só você e eu sozinhos.
O que você sempre quis ser,
eu não vou perder há anos.
Enquanto você ainda sonha com seu homem,
eu quero ser uma pessoa todo dia,
eu quero ser eu mesmo todo dia.