Pauvre de Moi

Pobre de Mim

Pauvre de Moi

Meu pior inimigo mora aqui em casaMon pire enemie habite chez moi
É um velho invasor endurecidoC'est un vieux squatteur endurçis
Eu pago o aluguel todo fim de mêsJe paie le loyer à chaque fin de mois
E ele esvazia todo o meu whiskyEt il biberonne tout mon whisky
Quando eu quero fazer o bem, eu faço malQuand je veux faire du bien, je le fais mal
Mas quando eu faço mal, não faço bemMais quand je vais du mal, je ne fais bien
Não faço o que eu quero, é infernalJe ne fais pas ce que je veux c'est infernal
De tudo que eu quero fazer, não faço nadaDe tout ce que je veux faire, je ne fais rien
Oh, uhu, pobre de mimOh, houu, pauvre de moi
Oh, uhu, quem me livrará?Oh, hou, qui me délivrera?
Meu eu me vigia, narciso me segueMon moi me guette, narcisse me suit
Ele está em todo lugar onde eu vouIl est là partout ou je vais.I.
Assim que eu faço um, é ele que vem atrásDès que j'en fais un, c'est lui qui suit.
O intruso entrou na minha vidaL'intrus est entré dans ma vie
No mesmo dia em que minha mãe me fezLe jour même ou ma mère m'a fait
Ele sacia todos os seus desejosIl assouvit toutes ses envies
E sou eu quem paga o preçoEt c'est moi qui en paye les frais
Ao amanhecer, quando eu acordoAu petit jour quand je me reveille
Eu o encontro no travesseiroJe le retrouve sur l'oreiller
No mesmo lugar ondeAu même endroit ou
Eu o deixei na noite anteriorJe l'avais quitté la veille
Não sou mais íntimoJe ne suis pas plus intimité
Quando tento amar outra pessoaQuand j'essaie d'aimer quelqu'un dautre
O ingrato ciumentoL'ingrat jaloux.
Está na minha pele, não é minha culpaJe l'ai dans la peau c'est pas ma faute
Eu sei que nunca vou sair dessaJe sais que je n'en sortirai jamais