Un Dernier Blues

Um Último Blues

Un Dernier Blues

É o fim do showC'est la fin du concert
Na quebradaÀ? Banlieue
Vamos tomar um último drinkOn ira boire un dernier verre
E voltar felizesOn rentrera heureux

Todos os novos amigos ainda estão aquiTout les nouveaux amis sont encore là
A cidade tá dormindoLa ville est endormie
Mas a gente não táMais nous on n'dort pas

Um último blues antes de irUn dernier blues avant de partir
Um último blues pra se divertirUn dernier blues pour s'faire plaisir
Um último blues antes de irUn dernier blues avant de partir
OoooOooo
O sol vai brilharThe sun is gonna shine
Na minha porta um diaIn my back door someday

Tô de joelhosJ'suis sur les genoux
De tanto gritarD'avoir tant braillé
Minha camisa tá molhadaMa chemise est mouillée
Meu violão desafinadoMa guitare désaccordée

Tem que guardar o somIl faut ranger la sono
No velho busão cansadoDans le vieux bus fatigué
Oh tá tudo certo! Um dia, meu chapaOh it's all right! Un jour, coco
A gente só vai tocar!On aura plus qu'a jouer!

Um último blues antes de irUn dernier blues avant de partir
Um último blues pra se divertirUn dernier blues pour s'faire plaisir
Um último blues antes de irUn dernier blues avant de partir
YeahYeah
O sol vai brilharThe sun is gonna shine
Na minha porta um diaIn my back door someday

O garotinho do último bancoLe ptit frisé du dernier rang
Se esfolou as palmas no tempo errado.S'est défoncé les paumes à contre temps.
Mas tudo bem, é bomMais c'est pas grave ça fait du bien
Ver ele batendo palmas.De l'voir qui frappe dans ses mains.

Um último blues antes de irUn dernier blues avant de partir
Um último blues pra se divertirUn dernier blues pour s'faire plaisir
Um último blues antes de ir, pra se divertir oohUn dernier blues avant de partir, pour s'faire plaisir ooh
O sol vai brilharThe sun is gonna shine
Na minha porta um diaIn my back door someday

(Versão ao vivo no novo amanhecer)(Version live au new morning)
O sol vai brilhar um diaLe soleil brillera bien un jour
Na porta... A minúscula portinhaSur la porte... La minuscule petite porte
A bem minúscula portinhaLa toute minuscule petite porte
A bem t t t minúscula portinha...La toute t t t minuscule petite porte...
...De trás!...De derrière!