American Flag Umbrella

Guarda-chuva da Bandeira Americana

American Flag Umbrella

Estou construindo uma casa no galhoI'm building a house on the limb
Preciso de algo que possa parar uma guerraI need something that could stop a war
mas estou cercado por todos os ladosbut i'm beset on all sides
por extremistas com os olhos no meu coraçãoby extremist with eyes on my heart

Então eu minto para todo mundoSo I lie to everyone
e eu menti para tantos amantesand I've lied to so many lovers
e eu consegui escapar disso tambémand I've gotten away with it too
Mas se Deus está contra nós, então quem pode estar a nosso favor, meus amigosBut if God is against us then who can be for us my friends
há justiça para todosthere's justice for everyone

e por favor, tire suas mãos do meu irmãoand please take your hands off my brother
por favor, tire suas leis do meu amanteplease take your laws off my lover
os agentes da lei devem sempre ser cegos e pontuaisthe agents of law should always be blind and on time
até que haja liberdade para todostill there's freedom for everyone

e onde estão seus irmãos americanosand where are your american brothers
americanos antes de serem nomeadosamerican before they were named
eles são uma massa aglomeradathey're a huddling mass
sem oceanos para cruzar até nossas costasno oceans to cross for our shores
onde há fortuna para todoswhere there's fortune for everyone

opressão é sempre opressãooppression is always oppression
não importa as razões ou os meiosno matter the reasons or means
por pele ou por sexofor skin or for sex
por olhares ou por socosby stares or by fists
é a mesma coisait's the same
há vendas em todosthere's blinders on everyone

Eu olhei pelos olhos do meu paiI've looked through the eyes of my father
e eu andei pelo quintal de Lincolnand I've walked through Lincoln's backyard
e ainda há um banco de trásand there's still a backseat
quando você anda de ônibus por esta cidadewhen you ride on the bus through this town
há cor em todos.there's color on everyone.

Então nós mentimos debaixo da árvore sem corSo we lie beneath the tree of no color
com um guarda-chuva da bandeira americanawith an American flag umbrella
ele mantém os elementos forait keeps the elements out
e está preso ao chão neste lugarand it's stuck to the ground in this place
e há espaço para todosand there's room for everyone

oh, eu conheço um jeito de sair do infernooh I know a way out of hell
nós criamos todos os filhos dos nossos inimigoswe raise all our enemies children
depois que eles mataram os nossosafter they've murdered ours
nós consertamos todas as suas cicatrizes nas nossas paredeswe fix all their scars to our walls
há dor de coração para todosthere's heartbreak for everyone

e no final tudo ficará bemand in the end it will all be okay
é o que os sábios nos dizemthat's what the wise men tell us
então se não está tudo bemso if it's not okay
então não é o fim, oh meu amigothen it's not the end oh my friend
há esperança para todosthere's hope for everyone