SI...
Si le ciel ne nous aide d'une croix, ton image s'éteindra
Si ma pitié est ma vertu quand je te parle, il faudra que tu t'en ailles
Si mon sommeil rejoint l'image de ton regard, je saurais où tu te caches
Si mes mains tremblent quand tu tournes ton visage,
J'en oublierai mon courage
Si les orages de ma douleur ne s'apaisent, il faudra que tu me blesses
Si ton reflet n'a disparu dans le miroir, il faudra que je le casse
Si la douleur du départ coupe ma voie, je te suivrai dans ton voyage
Si le soleil n'apparaît pas dans le brouilard, la nuit nous emportera
Toi et moi...
Et le silence tombera comme le voile d'une pluie d'hiver
Et l'on se raccrochera aux êtres qui nous sont chers...
(x 3)
SIM...
Se o céu não nos ajudar com uma cruz, sua imagem vai se apagar
Se minha compaixão é minha virtude quando falo com você, vai ter que ir embora
Se meu sono se junta à imagem do seu olhar, eu saberei onde você se esconde
Se minhas mãos tremem quando você vira o rosto,
Eu vou esquecer minha coragem
Se as tempestades da minha dor não se acalmam, você vai ter que me ferir
Se seu reflexo não sumiu no espelho, eu vou ter que quebrá-lo
Se a dor da partida corta meu caminho, eu vou te seguir na sua viagem
Se o sol não aparece na neblina, a noite vai nos levar
Você e eu...
E o silêncio vai cair como o véu de uma chuva de inverno
E a gente vai se agarrar às pessoas que nos são queridas...
(x 3)
Composição: Derniere Volonte, Geoffroy D.