L'Ombre Des Réverbères

Shadow Of Streetlamps

L'Ombre Des Réverbères

Sob as pontes, fluiu o ouro da minha juventudeSous les ponts, coulait l'or de ma jeunesse
Que eu tinha, engoli até a embriaguezQue j'avais, avalé jusqu'à l'ivresse
Cambaleando, sob a sombra dos postes de luzChancelant, sous l'ombre des réverbères
Desmoronando sobre raízes de pedraM'écroulant, sur des racines de pierre
Comemorando a cada minuto de silêncioCélèbrant, chaque minute de silence
Para perder minha inconsciência mais ternaPour y perdre, ma plus tendre inconscience
Triofante, dos meus prazeres imortaisTriopmhant, de mes plaisirs immortels
Esquecendo de descarregar meus excessosOubliant, de m'acquitter de mes excès

Na chuva, nas calçadas de ParisSous la pluie, sur les trottoirs de Paris
Que eu tinha, pesquisado a noite todaQue j'avais, arpentés toute la nuit
Voltando de todas as minhas extravagânciasRevenant de toutes mes extravagances
Das virtudes, desses dilúvios de tolicesDe vertus, de ces déluges de non-sens
Acabou essa mediocridade douradaC'est fini, cette médiocrité dorée
Mas talvez eu tenha que experimentarMais peut-être, je vais devoir l'éprouver
Se meu coração, não bata rápido o suficienteSi mon coeur, ne bat pas assez vite
Eu rego com licor excessivoJe l'abreuve de liqueurs excessives

Mas ele me fala muito sobre o que eu amavaMais il me parle tant de ce que j'ai aimé
Ele só está um pouco assustado que eu choreiIl a juste un peu peur de ce que j'ai pleuré
Mas ele gostaria de arrancar minha única vontadeMais il voudrait cueillir ma seule volonté
Daquele que o mal envenenou tantoDe celle que le mal a tant empoisonné