Week End
Dopo una settimana di duro lavoro
finalmente arriva il meritato riposo
quante frustrazioni fino ad oggi accumulato
e quante umiliazioni a denti stretti sopportato
ma adesso finalmente è arrivato il tuo week end
e tu con i tuoi amici vi divertirete un sacco
dove si va cosa si fa è gia tutto programmato
e come un battito di mani
tutto quanto è già passato
ma come da copione questo week end è un bidone
per chi non ha interessi
non c'è tregua per la frustrazione
e tu con i tuoi amici non vi date mai niente da fare
resterete sempre lì tutta la vita a lamentarvi
che non c'è mai niente de fare
non ci resta altro che fumare
Fim de Semana
Depois de uma semana de trabalho duro
finalmente chega o merecido descanso
quanta frustração acumulada até hoje
e quantas humilhações suportadas a duras penas
mas agora finalmente chegou o seu fim de semana
e você com seus amigos vão se divertir pra caramba
donde vamos, o que vamos fazer, já tá tudo programado
e como um estalar de dedos
tudo já passou
mas como em um roteiro, esse fim de semana é uma furada
pra quem não tem interesses
não há descanso pra frustração
e você com seus amigos nunca fazem nada
gastarão a vida toda se lamentando
que nunca tem nada pra fazer
só nos resta fumar.