La feuille et l'écureuil
Un écureuil de branche en branche, saute et puis rebondit
Un écureuil de branche en branche, saute et puis rebondit
Une jolie feuille verte, un peu fâchée lui dit : "T'es pas dégourdi !
Tu ne vois pas qu'tu m'as froissée et demain c'est samedi
Tu ne vois pas qu'tu m'as froissée et demain c'est samedi
Je voulais être la plus belle car j'veux danser au bal jusqu'à minuit"
Elle est froissée, lui est vexé, arrive le samedi
Elle est froissée, lui est vexé, arrive le samedi
La feuille est toute contrariée : "J'peux plus danser ma robe est défraîchie"
Mais l'écureuil de branche en branche sauta et rebondit
Mais l'écureuil de branche en branche sauta et rebondit
"Petite feuille, le sais-tu ? Ta robe d'or est encore plus jolie !"
La jolie feuille a tant dansé, a tant tourbillonné
La jolie feuille a tant dansé, a tant tourbillonné
N'a pas vu la fin de l'été, toute étonnée, l'automne est arrivé !
N'a pas vu la fin de l'été, toute étonnée, l'automne est arrivé !
A Folha e o Esquilo
Um esquilo de galho em galho, pula e depois se balança
Um esquilo de galho em galho, pula e depois se balança
Uma linda folha verde, um pouco brava lhe diz: "Você não é muito esperto!"
Você não vê que me amassou e amanhã é sábado
Você não vê que me amassou e amanhã é sábado
Eu queria ser a mais bonita porque quero dançar no baile até a meia-noite"
Ela está amassada, ele está chateado, chega o sábado
Ela está amassada, ele está chateado, chega o sábado
A folha está toda contrariada: "Não posso mais dançar, meu vestido está desbotado"
Mas o esquilo de galho em galho pulou e se balançou
Mas o esquilo de galho em galho pulou e se balançou
"Pequena folha, você sabia? Seu vestido dourado é ainda mais bonito!"
A linda folha dançou tanto, rodopiou tanto
A linda folha dançou tanto, rodopiou tanto
Não viu o fim do verão, toda surpresa, o outono chegou!
Não viu o fim do verão, toda surpresa, o outono chegou!