10 Steps Behind
It’s hot as hell
The sun beats down
While we’re waiting for gelato
In a brutal crowd
He makes you walk
Ten steps behind
A shadow floating down the street,
Just a pair of eyes
And they’re closed
Can’t see the sweat
That’s on your skin
While your husband looks through gucci shades
Wears white linen
What kind of God forbids you’re seen?
Maybe it’s just a man
Who thinks you’re property?
I’ll never understand the way you live
I want to ask about it and it isn’t innocent
What keeps you covered up?
Some backwards superstition
Or someone’s idea of love?
Or is it both at once?
10 Passos Atrás
Tá quente pra caramba
O sol tá pegando
Enquanto a gente espera pelo gelato
Em uma multidão brutal
Ele te faz andar
Dez passos atrás
Uma sombra flutuando pela rua,
Só um par de olhos
E eles estão fechados
Não dá pra ver o suor
Que tá na sua pele
Enquanto seu marido olha por trás de óculos Gucci
Veste linho branco
Que tipo de Deus proíbe que você seja vista?
Talvez seja só um homem
Que acha que você é propriedade?
Nunca vou entender como você vive
Quero perguntar sobre isso e não é inocente
O que te mantém coberta?
Alguma superstição retrógrada
Ou a ideia de amor de alguém?
Ou é os dois ao mesmo tempo?