Preveen Tu La Muerte
Indignados los hijos del yugo
Que te impuso la iberica audacia
De la injusta y horrenda desgracia
Que pesaba fatal sobre ti
Santa voz a los cielos alzaron
Voz de noble y sin par juramento
De vengarte del mounstro sangriento
Y romper ese yugo servil.
Y si nuevas cadenas prepara
La injusticia de barbara suerte
Gran pichincha preveen tu la muerte
De la patria y sus hijos al fin
Unde al punto en sus hondas entrañas
Cuando existe en la tierra el tirano
Huelle solo cenizas y en vano
Busque rastro de ser junto a ti.
Previna Sua Morte
Indignados, os filhos do jugo
Que te impôs a audácia ibérica
Da injusta e horrenda desgraça
Que pesava fatal sobre ti
Santa voz aos céus elevaram
Voz de nobre e ímpar juramento
De se vingar do monstro sangrento
E romper esse jugo servil.
E se novas correntes prepara
A injustiça de sorte bárbara
Grande Pichincha previne sua morte
Da pátria e seus filhos, enfim
Onde, de imediato, em suas profundas entranhas
Quando existe na terra o tirano
Só cinzas ele deixa e em vão
Busca rastro de ser junto a ti.