Tout l'or

Todo o Ouro

Tout l'or

Lembre-seSouviens-toi
Ele está plantado aliIl est planté là
É todo o ouro de nossas vidasC'est tout l'or de nos vies
Traga-o de volta pra mimRamène le moi

Por um segundoPour une seconde
E pra tentarEt pour essayer
Ver se a estrada é longaVoir si la route est longue
E se eu gosto delaEt si elle me plait

É a flor inteiraC'est la fleur entière
É a pérola enterradaC'est la perle enfouie
Arranca isso daquiArrache ça d'ici
Levanta da terraSoulève le d'la terre

Ergue o diaBrandis le jour
Espera o outonoAttends l'automne
Oh meu amorOh mon amour
E aquele medo se foiAnd that fear is gone

Onde a gente querOù on veut
O diamante é preciosoLe diamant est précieux
Sob o vento no NiloSous le vent sur le Nil
Entre os dois olhosEntre les deux yeux

Ninguém o tocouPersonne ne l'a touché
Ele está como inteiroIl est comme entier
Mesmo em BarcelonaMême dans Barcelone
Onde aquele medo se foiWhere that fear is gone

Havia um fluxo de guerra, fluindo sobre nósThere was a war stream, flowing out all over us
Há um raio de lua, gritando eu te amoThere is a moonbeam, screaming love you
Temos seu sangue quente, pra buscar algo novoWe've got your hot blood, to look for something new
Ainda amo a pedra negra, enquanto ela está azulStill love the black stone, while it's stoning blue

Lembre-seSouviens-toi
Ele está plantado aliIl est planté là
É todo o ouro de nossas vidasC'est tout l'or de nos vies
Traga-o de volta pra mimRamène le moi

Ergue o diaBrandis le jour
Espera o outonoAttends l'automne
Oh meu amorOh mon amour
E aquele medo se foiAnd that fear is gone

O medo se foiFear is gone
O azul acabouBlue is done
Feche os olhosClose your eyes
Aqui estáHere it lies
E aquele medo se foiAnd that fear is gone