L'enfant Roi

O Rei Menino

L'enfant Roi

Eu só sei que uma coisa você temJe ne sais q'une chose tu tiens
Minha alegria, minha dor entre suas mãosMa joie ma peine entre tes mains

Você é o suspiro, o eloTu es le souffle le lien
Meu rei menino, meu mágicoMon enfant roi, mon magicien

Nada me pertenceRien ne m'appartient
(Mas) ao Sul torno a voltar(Mais) au sud je reviens

Afogado no coração das multidõesNoyé dans le coeur des foules
É no teu rio que fluoC'est dans ton fleuve que je m'écoule

Quando todas as pontes de ouro desabamQuand tous les ponts d'or s'écroulent
É o teu ar que me deixa bêbadoC'est de ton air que je me saoule

Nada me pertenceRien ne m'appartient
(Mas) ao Sul torno a voltar(Mais) au sud je reviens

Os territórios desconhecidosLes territoires inconnus
Eu os percorro, dou passe livreJe les parcours, je les inclus

Meu país, meu sangue, minha ruaMon pays, mon sang, ma rue
Estão nos teus olhos, eu os vejoSont dans tes yeux, je les ai vus