Tu m'Donnes le Mal

Você Me Faz Mal

Tu m'Donnes le Mal

Com o jeito que você temAvec les manières
Que você sempre mostraQue tu as toujours
Quando você aparece aquiQuand tu t'traînes là
Você me faz malTu m'donnes le mal
Você lê sem pararTu lis sans fin
As revistasLes magazines
Onde tem alegriaOù il y'a d'la joie
Você me faz malTu m'donnes le mal

Você me faz mal, malTu m'donnes le mal, le mal
É a espiral infernalC'est la spirale infernale
Sobe mais uma vez, e mais uma vezRemonte encore, et encore
Até o fim e até a bordaJusqu'à la fin et jusqu'au bord

Como você cuidouComme tu as pris soin
Pra brilhar de longeQu'elle brille de loin
Sua superfície lisaTa surface lisse
Você me faz malTu m'donnes le mal
Mas ainda é pra verMais reste à voir
O sol negroLe soleil noir
Do seu narcisoDe ta narcisse
Você me faz malTu m'donnes le mal

Você me faz mal, oh malTu m'donnes le mal, oh mal
É a espiral infernalC'est la spirale infernale
Sobe mais uma vez, e mais uma vezRemonte encore, et encore
Até o fim e até a bordaJusqu'à la fin et jusqu'au bord

Com esse sorriso verdeAvec sur tes lèvres
Nos seus lábiosCe sourire vert
Sempre o mesmoToujours le même
Você me faz malTu m'donnes le mal
Tem esse pesoIl y'a ce poids
Ao seu redorAutour de toi
É como você gostaC'est comme tu l'aimes
Você me faz malTu m'donnes le mal

Eu vou semear nos seus olhos mortosJe semerai sur tes yeux morts
As agulhas de ouro da "Buena ditcha"Les aiguilles d'or de la "Buena ditcha"
Eu me lavo das mãosJ'm'en lave les mains
Eu me lavo do sangueJ'm'en lave le sang
Cada um com sua alegriaChacun sa joie
Você me faz malToi tu m'donnes le mal

Você me faz mal, malTu m'donnes le mal, le mal
É a espiral infernalC'est la spirale infernale
Sobe mais uma vez, e mais uma vezRemonte encore, et encore
Até o fim e até a bordaJusqu'à la fin et jusqu'au bord