Ils

Eles

Ils

Senhoras e senhoresMesdames messieurs
Bem-vindos ao aeroporto de MontrealBienvenue à l’aéroport de Montréal
Como vocês estão?Combien allez-vous?
Vocês não estão sozinhosVous n’êtes pas seuls
Eu não estou sozinhoJe ne suis pas seul
Nós não estamos sozinhosNous ne sommes pas seuls

Por enquanto, somos gregários dispersosNous sommes pour le moment des grégaires dispersés
Se não conseguimos sorrir mais pra vocêsSi nous ne pouvons vous sourire d’avantage
É porque esperamos que o confortoC’est que nous espérons que le confort
E a segurança tenham a gentileza de tirar suas botas da nossa caraEt la sécurité ait l’amabilité d’enlever leurs bottes dans nos faces
Além disso, visitem nossos grandes monumentosAussi, visitez nos grands monuments
E descubramEt découvrez
Uma igrejaUne église
Uma catedralUne cathédrale
Uma mesquitaUne mosquée
Um bancoUne banque

A única luz que elas produzemLa seule lumière qu’elles produisent
É quando elas pensamC’est quand elles pensent

No fogoAu feu