Amargo Rencor

Amargo Rancor

Amargo Rencor

Muito antes de NabucodonosorMucho antes de Nabuconsonosor
Quando Hamurabi era o rei da BabilôniaCuando Hammurabi era el rey de Babilón
Se decretou olho por olhoSe decretó el ojo por ojo
E desde então o rancor virou legalY desde entonces se hizo legal por el rencor
Tantas luas já passaramTantas lunas han pasado
Foi provado que as vinganças fazem malSe ha demostrado las revanchas hacen dano
Toda vingança, no fim, se torna amargaToda venganza a la larga se hace amarga
Quem não perdoa se torna escravo do rancorQuien no perdona se hace esclavo del rencor

Ninguém é totalmente mauNadie es totalmente malo
Muito menos totalmente bomMucho menos totalmente bueno
Toda história tem, pelo menos, dois ladosToda historia tiene, por lo menos dos lados
Sem inferno não pode haver céuSin infierno no puede haber cielo
Lá em cima está quem olha pra baixoArriba está el que pa' bajo mira
Ele diz, nem sempre o rancor é o melhor conselhoEl dice, no siempre el rencor aconseja mejor
Um prego tira outro prego, minha vidaUn clavo saca otro clavo, mi vida
Mas às vezes ficam os dois dentroPero a veces quedan dentro los dos

Quem não perdoa se torna escravo doQuien no perdona se hace esclavo del
Rancor (amargo rancor)Rencor (amargo rencor)
O ódio nos tenta (amargo rancor)El odio nos tienta (amargo rencor)
Vísceras reclamam (amargo rancor)Vísceras reclaman (amargo rencor)
Vulcão de paixão, explode (amargo rancor)Volcán de pasión, estalla (amargo rencor)
Pra apagar, joga águaPa' apagarlo échale agua
Pra apagar, joga águaPa' apagarlo échale agua
Pra apagar, joga águaPa' apagarlo échale agua
Pra apagar, joga águaPa' apagarlo échale agua