Ark in the Storm
Togireta ito wa tsunage wa shinai
Jidai no nami ni ah sarawareteiku
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
tooku hanaretemo
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
kawaranai kimi deite
surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
mada kimi wo mamoreru nara motto kegareteii
boyaketa kimi wa shinkirou no you ni
nami e to ukapu ah sure chigatteiku
[As time goes by, changing seasons and another year turns]
oboreteshimai sou
[Under the sky, I don't know where the hell you are]
koukai no umi he to
nikushimi mo itami mo koe meguri aetara
yume* no you ni sameta sekai wa kitto utsukushii hazu...
soshite kikasetai ano hi kara ienakatta mama no omoi
[ark in the storm]
surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
kimi to nara iki nuku imi mo kitto sagaseru darou
akai ito ga chigireta nara kono te de tsunagu kara
owaru sekai de aou...
Arca na Tempestade
Togireta ito wa wa shinai tsunage
Jidai no nami ni ah sarawareteiku
[Como o tempo passa, mudanças de estação e mais um ano se transforma]
tooku hanaretemo
[Sob o céu, eu não sei onde diabos você está]
kawaranai kimi deite
surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
mada kimi wo mamoreru lema nara kegareteii
boyaketa kimi wa ni você não Shinkirou
nami e para ukapu ah chigatteiku certeza
[Como o tempo passa, mudanças de estação e mais um ano se transforma]
oboreteshimai sou
[Sob o céu, eu não sei onde diabos você está]
koukai no umi ele para
nikushimi mo koe mo itami meguri aetara
yume * não, você ni sekai wa kitto sameta Utsukushii Hazu ...
soshite kikasetai Ano oi kara ienakatta mama não omoi
[Arca na tempestade]
surikireta koe mo todokanai aoi hakobune
kimi nara para iki nuku imi mo kitto sagaseru darou
akai ito ga chigireta nara kono te de tsunagu kara
owaru sekai de aou ...