Crossed Arrows

Flechas Cruzadas

Crossed Arrows

Flechas cruzadasCrossed arrows
A onda que engoleNami ga nomikomu
Flechas cruzadasCrossed arrows
Escura e silenciosaKuraku shizunda
Como um barco à derivaKobune no you ni

"Para o lado das lágrimas"namida no mukou e
A luz vai brilhar de novo?"Hikari wa mata sashikomu no ka ? "

Um grito doloroso que não chega...Todokanai sorrowful cry...
Cores e erros que não se encontramKasanari aenu iro ayamachi wo
Contando pesadelos sem fimKazoe nemurenai akumu

Flechas cruzadasCrossed arrows
Superando a históriaRekishi wo koete
Flechas cruzadasCrossed arrows
EsquecidasWasure sarareta
A canção da tristezaKanashimi no uta

"A tolice da terra"orokana chi wa
Quantas vezes vai fluir?"Ikudo to naku nagareru no ka ? "

Logo chega o fim...Yagate kuru in the end...
Para você, flores que sobem ao céu...Anata e no omoi wo maiagaru hana e...
Um desejo solitárioHitohira no negai

Brilhante e claro...Bright and clear...
O sonho de todos os sonhos...The dream of all dreams...
Por que os humanos guerreiam?Why do humans war ?
Para salvar o que amam?To save the things they love ?
Quando tudo isso vai acabar? mais uma vez...When will it all end ? once more...
Por que os humanos guerreiam?Why do humans war ?
Para salvar o que você deseja?To save the things you crave ?
Quando tudo isso vai acabar?When will it all end ?
O sangue vai jorrar...Blood will flow...

A terra prometida em chamas...Moe agaru promised land...
A vida que fluiNagare yuku inochi to
Milhares de promessas tingindo o céuKana no sora wo someta ikusen no chikai
Amor passageiro... arrastado...Fleeting love... nagasarete...
Amor passageiro... amor que se perdeu no vento...Fleeting love... kaze ni kieta koi...