Dears
Another side of the game... まようほどながれにあそばれ
Another side of the game... mayou hodo nagare ni asobare
Another side of the face... げんそうはふかみでないている
Another side of the face... gensou wa fukami de naiteiru
こどくに
Kodoku ni
すべてをこばみふさがずにいまこそほのおにみちためをひらけ
Subete wo kobami fusagazu ni ima koso honoo ni michita me wo hirake
やみをさいてきみよかぜになれきこえるか？ときのこえがかけぬける
Yami wo saite kimi yo kaze ni nare kikoeru ka? toki no koe ga kakenukeru
まよいながらたえずつきぬけとざされた\"かぎ\"をひらきとおくへと
Mayoinagara taezu tsukinukete tozasareta "kagi" wo hiraki tooku e to
ぜつぼうだけうかぶそらにそうぞうさめをふせてひかりがみえずに
Zetsubou dake ukabu sora ni souzou sae me wo fusete hikari ga miezu ni
くらやみで
Kurayami de
ふあんにたちふさがれてもにげばしょもとめるすべをかきけして
Fuan ni tachifusagaretemo nigebasho motomeru sube wo kakikieshite
はるかかなたみえるりそうへとみがかれたきみがのぞむすぴーどで
Haruka kanata mieru risou e to migakareta kimi ga nozomu supiido de
たとえあすがさめたせかいでもなくせないものをそこにかかげてゆく
Tatoe asu ga sameta sekai de mo nakusenai mono wo soko ni kakageteyuku
まぶたさえぎればそこはやみにそまる
Mabuta saegireba soko wa yami ni somaru
ときにながされておのれをみうしなう
Toki ni nagasarete onore wo miushinau
なぜじゆうをころした
Naze jiyuu wo koroshita?
さあどこまでいける
Saa doko made mo yukeru
そうこたえなどはない
Sou kotae nado wa nai
いま...やみをさいてきみよかぜになれきこえるか？ときのこえがかけぬける
Ima... yami wo saite kimi yo kaze ni nare kikoeru ka? toki no koe ga kakanukeru
まよいながらたえずつきぬけとざされた\"かぎ\"をひらくしんじつを
Mayoinagara taezu tsukinukete tozasareta "kagi" wo hiraku shinjitsu wo
かぜのようにながれて
Kaze no you ni nagarete
きみだけがえがくきせきを
Kimi dake ga egaku kiseki wo
はなて...\"みち\"のむこうへ
Hanate... "michi" no mukou e
Look for it
Look for it
Dears (Tradução)
Outro lado do jogo ... tocando no curso até eu perder meu caminho
Outro lado da cara ... chorando na profundidade das minhas ilusões
Sozinho...
Recusando-se a desligar tudo, por agora tenho certeza meus olhos cheios de fogo estão abertos...
a escuridão é dilacerado e você se torna vento pode ouvir? a voz do tempo subindo nos ultimos
enquanto perdido, eu ainda incessamente perfuro até o fim a "chave"fechada abre uma lacuna para que se atinja
Só o desespero flutua no céu, onde mesmo a criação cobre seus olhos sem ter visto a luz...
Na Escuridão...
Ainda que a insegurança está em meu caminho. meus meios de fugir desaparecem...
Ao ideal de um outro lado longínquo que posso ver, com uma velocidade desejando ver você civilizado
Mesmo que amanhã seja um mundo frio, eu vou mexer aqui em "algo" que não posso perder...
Quando meus olhos estão obstruídos, este lugar será tingido de escuridão
Com o fluxo do tempo, eu vou me esquecer
Porque você matou minha liberdade?
Venho agora, eu poderia ter ido a qualquer lugar...
Então, não há respostas para mim
Agora... a escuridão é dilacerada e você se torna o vento
pode ouvir? a voz do tempo subindo nos ultimos
enquanto perdido, eu ainda incessamente perfuro até o fim
a fechada "chave" abre uma lacuna para que se atinja
Fluindo como o vento
Só o milagre que você traçou
solto... para além da "estrada"
Olhe para ela...