Trembling Peacock

Pavão Tremendo

Trembling Peacock

Relaxa, pavão tremendo...Relax, trembling peacock...
Não, eu não nasci pra agitar...No, I wasn't born to rock...
Oh, eu só nasci mesmo...Oh, I was just plain born...
E então fui crescendo e, bem...And then I kind of grew and then, well...
Vancouver me fez, acho que é verdade...Vancouver made me, I guess it's true...
Filho da Casa dos LordesSired to the House of Lords
(hoje em dia chamam de 'Conselhos de Co-Op'),(these days they call them 'Co-Op Boards'),
e agora tá no meu sangue realand now it's in my royal blood
votar e votar e votar e votarto vote and vote and vote and vote
em coisas que nunca mudam...on things that never change...
Os deuses dão e os deuses dão nossos presentes...Gods give and gods give our gifts away...

Acalma, pavão tremendo...Settle down, trembling peacock...
Não, eu não vim pra te agitar...No, I wasn't sent to rock you...
Oh, eu só meio que apareci...Oh, I just kind of came...
E então eu me afastei e, bem...And then I withdrew and then, well...
Acho que o resto de vocês já sabia...I guess the rest of you already knew...
Filho da Casa dos LordesSired to the House of Lords
no dia em que declararam falência eon the day they declared it bankrupt and
agora terras conquistadas pagam tributo às mudanças da sua saia,now conquered lands pay tribute to the shifts of your skirt,
crianças brincando se machucam,children at play get hurt,
e guerras são vencidas de uma trincheira...and wars are won from a foxhole...

O mundo interior de uma pomba é complexo, tô te dizendo...The inner world of a dove is complex, I'm telling you...
Amantes do ar, cuidado...Lovers of the air, beware...
Mas pra nós é bem simples...But for us it's real simple...
Olha - perfurado por flechas,Look - shot through with arrows,
um peito cheio de pardais,a chest full of sparrows,
vou te mostrar o caminho pro meu coração...gonna show you the way to my heart...