María de Las Nieves

Maria de Las Nieves

María de Las Nieves

Sim, a festa acabouSí, la fiesta terminó
Ou nem sequer começou?¿O ni siquiera comenzó?
Terá que ver os traçosHabrá que ver las huellas

A esterilização com álcoolEsterilizantes con alcohol
Os praticantes de uma religião raraPracticantes de una rara religión
Como uma bela freiraComo una monja bella
Veja o que ela dizA ver qué dice ella

Mary Neve estava trancada no meu quartoMaría de las nieves se encerró en mi habitación
Os pés são punhal frio e sinistro sobre sua camisolaTiene los pies fríos y un puñal siniestro sobre el camisón
Maria Neve, isso parte meu coraçãoMaría de las nieves, se me rompe el corazón

Casa suja permanece escuroLa casa sucia permanece a oscuras
O lado negro está em um mar de dúvidasLa mano negra está en un mar de dudas
Embaralhar as cartasBaraja las tarjetas
A mão tem jetaLa mano tiene jeta

Lá Bethlehem ilumina portaisHay luces de portales de belén
Algumas pessoas tentam ter uma boaHay quien intenta que lo pase bien
Dois mil pesetasHay dos mil pesetas
Apenas olha para o rosto de um poetaApenas se ve dentro la cara de un poeta

Mary Neve estava trancada no meu quartoMaría de las nieves se encerró en mi habitación
Ele tem os pés frios e tenho a sensação de que você perdeuTiene los pies fríos y me da la sensación de que ha perdido
A noção de tempo e do sentido do tato e da audiçãoLa noción del tiempo y el sentido del tacto y el oído

Mary Neve estava trancada no meu quartoMaría de las nieves se encerró en mi habitación
Por que ela está tão quieto?¿Por qué estará tan quieta?
Os outros foramLos demás se han ido
E o meu dedo anelar é um anel em metalY en mi dedo anular hay un aro de metal
Eu ouvi sobre uma criança chorando, ah!Oigo cerca el llanto de un chiquillo, ¡ah!

Sim, a festa acabouSí, la fiesta terminó